Вы искали: rehabeam (Немецкий - Индонезийский)

rehabeam
rehabeam

es war aber krieg zwischen rehabeam und jerobeam ihr leben lang.
semasa pemerintahan rehabeam, selalu ada perang antara rehabeam dan yerobeam

rehabeam aber wohnte zu jerusalem und baute städte zu festungen in juda,
rehabeam tinggal di yerusalem dan menyuruh orang membangun benteng-benteng untuk kota-kota di wilayah yehuda dan benyamin, yaitu

antwortete ihnen der könig hart. und der könig rehabeam ließ außer acht den rat der Ältesten
berlawanan dengan nasihat orang-orang tua, rakyat yang datang kepadanya itu disapanya dengan kasar

aber im fünften jahr des königs rehabeam zog sisak, der könig in Ägypten, herauf wider jerusalem
pada tahun kelima pemerintahan rehabeam, sisak, raja mesir menyerang yerusalem

rehabeam zog gen sichem; denn ganz israel war gen sichem gekommen, ihn zum könig zu machen.
rehabeam pergi ke sikhem karena seluruh rakyat israel bagian utara telah berkumpul di sana untuk melantik dia menjadi raja

salomos sohn war rehabeam; des sohn war abia; des sohn war asa; des sohn war josaphat;
silsilah raja-raja israel dari raja salomo sampai yosia adalah sebagai berikut: salomo, rehabeam, abiam, asa, yosafat, yehoram, ahazia, yoas, amazia, uzia, yotam, ahas, hizkia, manasye, amon dan yosia

und rehabeam entschlief mit seinen vätern und ward begraben in der stadt davids. und sein sohn abia ward könig an seiner statt.
rehabeam meninggal dan dikuburkan di makam raja-raja di kota daud. abia putranya menjadi raja menggantikan dia

an deren statt ließ der könig rehabeam eherne schilde machen und befahl sie den obersten der trabanten, die an der tür des königshauses hüteten.
sebagai gantinya rehabeam membuat perisai-perisai perunggu, dan mempercayakannya kepada para perwira yang mengawal pintu gerbang istana

und sie sandten hin und ließen ihn rufen. und jerobeam kam mit dem ganzen israel, und sie redeten mir rehabeam uns sprachen:
rakyat bagian utara mengundang yerobeam, lalu mereka bersama dia pergi menghadap rehabeam. kata mereka

als nun jerobeam und alles volk zu rehabeam kam am dritten tage, wie denn der könig gesagt hatte: kommt wieder zu mir am dritten tage,
tiga hari kemudian yerobeam dan semua orang itu kembali menghadap raja rehabeam, seperti yang telah diperintahkannya

also kam jerobeam samt dem ganzen volk zu rehabeam am dritten tage, wie der könig gesagt hatte und gesprochen: kommt wieder zu mir am dritten tage.
tiga hari kemudian yerobeam dan semua orang itu kembali menghadap raja rehabeam, seperti yang telah diperintahkannya

aber im fünften jahr des königs rehabeam zog herauf sisak, der könig in Ägypten, wider jerusalem (denn sie hatten sich versündigt am herrn)
dan tidak setia kepada-nya. karena itu tuhan menghukum mereka. pada tahun kelima pemerintahan rehabeam, sisak raja mesir menyerang yerusale

sage rehabeam, dem sohn salomos, dem könig juda's, und dem ganzen israel, das in juda und benjamin ist, und sprich:
menyampaikan pesan ini kepada rehabeam dan kepada semua orang dalam suku yehuda dan benyamin

aber rehabeam hatte maacha, die tochter absaloms, lieber denn alle seine weiber und kebsweiber; denn er hatte achtzehn weiber und sechzig kebsweiber und zeugte achtundzwanzig söhne und sechzig töchter.
rehabeam mempunyai 18 istri dan 60 selir, 28 anak laki-laki dan 60 anak perempuan. dari semua istri dan selirnya itu, yang paling dicintainya adalah maakha

aber der könig rehabeam sandte hadoram, den rentmeister; aber die kinder israel steinigten ihn zu tode. und der könig rehabeam stieg stracks auf seinen wagen, daß er flöhe gen jerusalem.
meskipun begitu raja rehabeam masih juga menyuruh adoniram, seorang kepala pekerja rodi, untuk menenangkan rakyat. tetapi mereka melempari dia dengan batu sampai mati. rehabeam sendiri berhasil lolos dan cepat-cepat naik ke keretanya, serta melarikan diri ke yerusalem

und der könig rehabeam ratfragte die Ältesten, die vor seinem vater salomo gestanden waren, da er am leben war, und sprach: wie ratet ihr, daß ich diesem volk antwort gebe?
lalu rehabeam meminta nasihat kepada orang-orang tua yang pernah menjadi penasihat salomo ayah rehabeam, "bagaimana aku harus menjawab orang-orang itu?" tanya rehabeam. "apa nasihat kalian?

also ward rehabeam, der könig, bekräftigt in jerusalem und regierte. einundvierzig jahre alt war rehabeam da er könig ward, und regierte siebzehn jahre zu jerusalem in der stadt, die der herr erwählt hatte aus allen stämmen israels, daß er seinen namen dahin stellte. seine mutter hieß naema, eine ammonitin.
rehabeam memerintah di yerusalem dan kekuasaannya semakin besar. ia berumur 41 tahun ketika menjadi raja, dan ia memerintah 17 tahun lamanya di yerusalem, kota yang dari seluruh wilayah israel dipilih tuhan untuk menjadi tempat ibadat kepada-nya. ibu rehabeam adalah naama dari negeri amon