Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
und versammle die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.
lalu suruhlah seluruh umat israel berkumpul di depan pintu kemah-ku.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
und stirb auf dem berge, wenn du hinaufgekommen bist, und versammle dich zu deinem volk, gleich wie dein bruder aaron starb auf dem berge hor und sich zu seinem volk versammelte,
engkau akan meninggal di atas gunung itu, seperti harun saudaramu meninggal di gunung hor
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
wohlan, so sende nun hin und versammle zu mir das ganze israel auf den berg karmel und die vierhundertfünfzig propheten baals, auch die vierhundert propheten der aschera, die vom tisch isebels essen.
sekarang, perintahkanlah seluruh rakyat israel untuk bertemu dengan saya di gunung karmel. bawa juga keempat ratus lima puluh nabi baal dan keempat ratus nabi dewi asyera itu yang dibiayai oleh permaisuri izebel!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nimm den stab und versammle die gemeinde, du und dein bruder aaron, und redet mit dem fels vor ihren augen; der wird sein wasser geben. also sollst du ihnen wasser aus dem fels bringen und die gemeinde tränken und ihr vieh.
"ambillah tongkat yang ada di depan peti perjanjian, lalu engkau dan harun harus mengumpulkan seluruh umat. di depan mereka semua, engkau harus berkata kepada bukit batu yang ada di situ supaya memancurkan air. demikianlah engkau mengeluarkan air dari bukit batu itu supaya rakyat dan ternak mereka dapat minum.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
darum so gehe hin und versammle die Ältesten in israel und sprich zu ihnen: der herr, euer väter gott, ist mir erschienen, der gott abrahams, der gott isaaks, der gott jakobs, und hat gesagt: ich habe euch heimgesucht, und gesehen, was euch in Ägypten widerfahren ist,
pergilah dan kumpulkanlah semua pemimpin israel. umumkanlah kepada mereka bahwa aku, tuhan, allah nenek moyang mereka, allah abraham, ishak dan yakub, sudah menampakkan diri kepadamu. beritahukanlah mereka bahwa aku sudah datang kepada mereka dan sudah melihat bagaimana mereka diperlakukan oleh bangsa mesir
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: