Вы искали: weder ein noch aus wissen (Немецкий - Исландский)

daher ist laropiprant weder ein induktor noch ein inhibitor von cyp3a4.
Því er larópíprant hvorki hvati né hemill á cyp3a4.

wenn sie davon betroffen sind, dürfen sie weder ein fahrzeug führen noch maschinen bedienen.
ef þú finnur fyrir þessum einkennum skaltu hvorki stjórna tækjum né vélum.

in vitro ist apremilast weder ein inhibitor noch ein induktor von cytochrom-p450-enzymen.
in vitro er apremilast hvorki hemill né hvati á cýtokróm p450 ensím.

es wurden weder ein rebound-effekt noch psoriasis-bedingte schwerwiegende unerwünschte ereignisse beobachtet.
hvorki varð vart við afturkast sjúkdómsins né alvarlegar psoriasis- tengdar aukaverkanir.

in vivo ist lesinurad weder ein inhibitor noch ein induktor von cyp2c9 und 2c8, aber ein schwacher bis moderater induktor von cyp3a.
in vivo er lesinurad hvorki hemill né virkir cyp2c9 og 2c8, en vægur til í meðallagi öflgur virkir cyp3a4.

ceftarolin ist in-vitro weder ein substrat noch ein inhibitor der renalen aufnahmetransporter (oct2, oat1 und oat3).
ceftarólín er hvorki hvarfefni né hemill á upptöku flutningspróteina í nýrum (oct2, oat1 og oat3) in vitro.

ketoconazol: weitere atc-klassifikation steht noch aus.
ketókónasól: beðið eftir nánari atc flokkun.

darbepoetin alfa zeigte weder ein genotoxisches potential noch hatte es irgendeine wirkung auf die proliferation nicht-hämatologischer zellen in vitro oder in vivo.
ekki varð séð að darbepoetin alfa hefði nokkrar eiturverkanir á erfðaefni og það hafði heldur engin áhrif á fjölgun annarra frumna en blóðfrumna in vitro eða in vivo.

deshalb sollten patienten angewiesen werden, weder ein fahrzeug zu führen noch maschinen zu bedienen, bis ihre individuelle empfindlichkeit gegenüber diesem arzneimittel bekannt ist.
Þess vegna skal sjúklingum ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum fyrr en vitað er hversu næmir þeir eru fyrir lyfinu.

in vitro ist tigecyclin weder ein kompetitiver noch ein irreversibler hemmer der cyp-450-enzyme (siehe abschnitt 5.2).
in vitro er tígecýklín hvorki samkeppnishemill né óafturkræfur hemill á cyp450 ensím (sjá kafla 5.2).

weder aus dieser studie noch aus nebenwirkungsberichten nach der markteinführung gibt es hinweise, dass sich das gesamtsicherheitsprofil bei caps-patienten von jenem bei ra-patienten unterscheidet.
engar vísbendingar eru, hvorki frá þessari rannsókn eða tilkynningum um aukaverkanir eftir að lyfið var sett á markað, um að heildaröryggi sjúklinga með caps sé annað en hjá sjúklingum með iktsýki.

es wurde weder ein fenster angegeben, worauf das muster„ %1“ passen würde, noch ein befehl, der ausgeführt werden könnte.
engin gluggi passar við mynstrið '% 1' og engin skipun gefin.

in-vitro-studien lassen vermuten, dass pitolisant weder ein substrat noch ein inhibitor von humanem p-glykoprotein und brustkrebsresistenzprotein (bcrp) ist.
in vitro rannsóknir gefa til kynna að pitólisant sé hvorki hvarfefni né hemill manna p-glýkópróteins og viðnámspróteins brjóstakrabbameins (bcrp).

deshalb wird patienten empfohlen, weder ein fahrzeug zu führen noch komplexe maschinen zu bedienen oder andere potenziell gefährliche tätigkeiten auszuführen, solange nicht bekannt ist, ob ihre fähigkeit zur ausübung solcher tätigkeiten durch dieses arzneimittel beeinträchtigt wird.
ráðleggja á sjúklingum að aka ekki eða stjórna flóknum vélum eða fást við önnur áhættusöm verk fyrr en þeir vita hvaða áhrif lyfið hefur á hæfni þeirra til að vinna slík verk.

basierend auf den in vitro-studien wird davon ausgegangen, dass ataluren weder ein inhibitor des p- glykoprotein-vermittelten transports noch des cytochrom-p450-vermittelten metabolismus ist.
samkvæmt in vitro-rannsóknum er hvorki gert ráð fyrir að atalúren hamli p-gp-miðluðum flutningi né umbrotum fyrir tilstilli cýtókróm p450-kerfisins.

desloratadin hemmt in-vivo cyp3a4 nicht, und in-vitro-studien haben gezeigt, dass das arzneimittel cyp2d6 nicht hemmt und weder ein substrat noch ein inhibitor des p-glykoproteins ist.
deslóratadín hamlar ekki cyp3a4 in vivo og in vitro rannsóknir hafa sýnt fram á að lyfið hamlar ekki cyp2d6 og er hvorki hvarfefni né hemill fyrir p-glýkóprótein.

ein noch nicht veröffentlichter bericht der eua befasst sich mit den alpen, die häufig als „wasserspeicher europas“ bezeichnet werden, weil 40 % des süßwassers in europa aus dem gebirgsmassiv kommen.
Í væntanlegri skýrslu eea er fjallað um alpafjöllin, sem oft eru nefnd 'vatnsturn evrópu' vegna þess að 40% af ferskvatni evrópu kemur frá þeim.

wenn die nadel nach der anwendung noch aus dem applikationssystem herausragt, muss das produkt in die faltschachtel gelegt werden und die faltschachtel muss verschlossen und mit einem klebestreifen zugeklebt werden, um zu verhindern, dass die nadel verletzungen verursacht.
ef nálin stendur enn út úr búnaðinum eftir lyfjagjöfina á að setja búnaðinn í ytri umbúðirnar, loka þeim og líma þær eftur til að forðast að nálin valdi skaða.

bei patienten mit epidermalen wachstumsfaktor-rezeptor-(egfr)-ihc-negativen tumoren konnten weder ein Überlebensvorteil noch andere klinisch relevante wirkungen durch die behandlung gezeigt werden (siehe abschnitt 5.1).
enginn ávinningur hvað varðar lifun eða önnur klínískt mikilvæg áhrif meðferðarinnar hafa komið fram hjá sjúklingum með æxli sem eru neikvæð með tilliti til egfr samkvæmt mótefnalitun (immunohistochemistry)(sjá kafla 5.1).

es wurde weder ein kryptografie-modul gefunden noch konnte der eingebaute openpgp-programmteil erfolgreich ausgeführt werden. es gibt zwei mögliche abhilfen: entweder sie aktivieren ein modul über den dialog einstellungen - > kmail einrichten - > sicherheit - > kryptografie-module, oder sie richten die openpgp-einstellungen im gleichen dialog unter identität - > Ändern - > kryptografie korrekt ein.
ekkert virkt dulritunaríforrit fannst og innbyggði openpgp kóðinn keyrði ekki sem skildi. Þú getur gert tvennt við þessu: annað hvort virkt íforrit í stillingaglugganum undir stillingar - > stilla kmail - > Öryggi. eða velja hefðbundnar openpgp stillingar í sama glugga.