Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ich denke dabei besonders an sich im lebenden gewebe akkumulierende, im körper verbleibende substanzen, die mutagene und karzinogene wirkung haben bzw. das hormonsystem von säugetieren, insbesondere des menschen, beeinträchtigen.
podemos aceptar estas enmiendas, si bien su redacción habrá de ser adaptada escrupulosamente a la decisión 87/373/cee del consejo, y las referencias a los artículos 29 y 33 no podrán ser suprimidas.
die pcb/pct-richtlinie gilt für einige gefährliche chemikalien, die aufgrund ihrer toxizität, langlebigkeit und bio-akkumulierender eigenschaften (d.h. sie akkumulieren in lebendem gewebe) eine besondere gefahr für die umwelt darstellen.
la directiva sobre los pcb/pct cubre varios productos químicos peligrosos que representan una amenaza específica para el medio ambiente por su toxicidad, durabilidad y tendencia a la bioacumulación (es decir, a acumularse en los tejidos vivos).