Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die nzben können einzelnen e-geld-instituten ausnahmeregelungen gewähren, wenn mindestens eine der folgenden bedingungen erfüllt ist: i) das elektronische geld, das sie ausgeben, wird als zahlungsmittel nur von einer begrenzten anzahl von unternehmen akzeptiert, die anhand folgender merkmale eindeutig erkennbar sind:--- sie haben ihren standort in denselben räumen oder einer sonstigen begrenzten Örtlichkeit, und/ oder sie unterhalten enge finanzielle und geschäftliche verbindungen zum ausgebenden institut, wie beispielsweise eine gemeinsame eigentums-, marketing- oder vertriebsstruktur, selbst wenn das ausgebende institut und das akzeptierende unternehmen als rechtlich selbständige wirtschaftseinheiten eingerichtet sind, oder
los bcn podrán conceder exenciones a entidades de dinero electrónico que cumplan al menos una de las condiciones siguientes: i) el dinero electrónico que emiten se acepta como pago solo por un número limitado de empresas que pueden distinguirse claramente por:--- su ubicación en un mismo local o en otra zona limitada, o su estrecha relación financiera o comercial con la entidad emisora, como la manifestada por una propiedad o una estructura de comercialización o distribución compartidas, aunque la entidad emisora y la empresa aceptadora sean personas jurídicas distintas,