Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
anrufung
oración
Последнее обновление: 2009-10-19 Частота использования: 1 Качество: Источник: Wikipedia
anrufung des gerichts
recurso a un órgano jurisdiccional
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
anrufung eines gerichts
iniciación del procedimiento
Последнее обновление: 2017-04-07 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
gleichzeitige anrufung der kommission
denuncia paralelamente presentada ante la comisión
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
unmittelbare anrufung des gerichtshofes .
recursos contra las decisiones del comité de arbitraje ceea
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
anrufung einer höheren instanz
someter un asunto a una instancia superior
ihm gebührt die wahre anrufung.
la verdadera invocación es la que se dirige a Él.
Последнее обновление: 2014-07-03 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
artikel 13 - anrufung der gerichte
artículo 13 - recurso jurisdiccional
Последнее обновление: 2017-04-07 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
artikel 16 – anrufung eines gerichts
artículo 16–iniciación del procedimiento
zur anrufung des gerichtshofes verpflichtetes gericht
órgano jurisdiccional nacional obligado a someter (plantear) la cuestión al tribunal de justicia
anrufung des gerichtshofes und schriftliches verfahren p
iniciación del procedimiento ante el tribunal de justicia y fase escrita p
b. anrufung der gerichte und der nationalen wettbewerbsbehörde
b. acciones judiciales y ante la autoridad nacional
nach ablauf von drei monaten nach anrufung des rates
transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al consejo
er sagte: "eure beider anrufung ist erhört.
dijo: «vuestra plegaria ha sido escuchada.
Последнее обновление: 2014-07-03 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATEПредупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
das parlament erachtet das derzeitige system der anrufung des
esos compromisos resolvı´an los
phase 4: anrufung des europ%ischen gerichtshofes.
fase 4: el tribunal de justicia de las comunidades europeas.
die anrufung des europäischen gerichtshofs eröffnet das streitige verfahren.
la remisión del caso al tribunal de justicia de las comunidades europeas abre el procedimiento contencioso.
Последнее обновление: 2017-04-25 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
artikel 173 des egv: anrufung des gerichtshofs durch eine privatperson
artículo 173 del tce: acceso al tribunal de justicia por particulares
adr erwägt anrufung des europäischen gerichtshofs wegen konditionalität und deckelungsregelungen
el cdr considera apelar al tribunal de justicia de la ue sobre las normas de condicionalidad y limitación
die anrufung der zuständigen gerichte soll jedoch nicht behindert werden.
sin embargo, no se dificultará la interposición de acciones judiciales ante los tribunales competentes.
