Вы искали: anziehend (Немецкий - Испанский)

also wenn du anziehend wärest ...«
¡de modo que si fueras atractiva... !

fließbewegung ist, die von anziehend wirkenden
(1997) y lundvall (1998), la implicación es una nueva ola de políticas para construir "regiones

die landschaft ist überaus anziehend und läßt sich lukrativ vermarkten.
de él esperan un compromiso más fuerte con la comunidad local que de un propietario extranjero, "ausente".

»sie ist immer noch dieselbe und immer noch ebenso anziehend.
–siempre es la misma, siempre tan atractiva. es en verdad hermosa –comentó kitty al quedarse a solas con su hermana–.

6. raumplanung ng= eine einkaufszone ist so anziehend wie ihre umgebung.
el atractivo de una zona comercial está en función de su entorno.

und bei alexei alexandrowitsch erreichte sie diesen zweck, sie erschien ihm anziehend.
por lo que toca a karenin lo había conseguido; él, no sólo no lo notaba, sino que la encontraba incluso atractiva.

sie suggeriert eine bestimmte lebensart, die anziehend wirken kann, und ist häufig irreführend.
para ello muestra un estilo de vida que puede ser atractivo y, por ello, es frecuentemente engañosa.

twister ist einfach, anziehend, spannend und gleichzeitig es ist auch ein das denken entwickelndes spiel.
el juego es simple pero muy adictivo, y le ofrece entretenimiento y trabajo agradable para el cerebro.

anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben.
la vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen.

die rechtsprechung hat festgestellt daß die klausel nur dann wirksam ist wenn sie offenkundig, gut lesbar und die aufmerksamkeit des käufers anziehend angebracht ist.
según el derecho danés, el reparto interno se efectuará de acuerdo con el criterio judicial, teniendo en cuenta la causa del defecto, la posibilidad de cada uno de los responsables de controlar y aprobar el producto, los seguros de responsabilidad civil existentes y otras circunstancias.

"der gedanke, über die zollsenkung hinaus die beseitigung anderer schranken und hindernisse für die geschäftsentwicklung zu erreichen, ist anziehend.
"la idea de ir más allá de una mera reducción arancelaria y conseguir la eliminación de todas las barreras y obstáculos al desarrollo comercial es atractiva.

diese arten von erzeugnissen werden im regelfall in attraktiven, modernen verpackungen sowie unter populären markenbezeichnungen angeboten, um sie für jugendliche anziehend zu machen.
generalmente, este tipo de productos se comercializa en modernos y atractivos envases, con marcas de moda atractivas para los jóvenes.

unbeschreiblich anziehend ist auch eine wanderung über militärische befestigungen vom ende der ersten republik – begeben sie sich zum beispiel auf eine besichtigung der festung hanička!
extremadamente atractivo es también el paseo por las fuertes militares del final de la primera república - empieza por ejemplo con la excursión a la fuerte hanička

die lebhaftigkeit der stadt wirkt äußerst anziehend auf uns: menschen und fahrräder mischen sich, gehen und fah­ren wunderbar zusammen, ohne unfälle zu verursachen.
cartel de la exposición de pekín, "un hombre de cada dos es una mujer: miradas sobre el feminismo internacional"

im gegenteil, es bestehen anzeichen, dass pro schen innovation und forschung dem markt zuzu gramme wie das sbir „anziehend" wirken, z.b.
2 a que el programa se adapte a los cambios en las

ein anziehendes, farbenprächtiges, attraktives spiel über die welt der blumen mit einzigartigem spielszenario, mehreren levels mit unterschiedlichen puzzles und minispielen im 3-gewinnt-genre.
muchos niveles con el entorno interactivo que reproduce al máximo el ambiente del castillo donde se entrelazan lo antiguo y lo moderno, la tecnología y la magia, el bien y el mal, te ayudarán a revelar el misterio.