Вы искали: ausfuhrbegleitpapieren (Немецкий - Испанский)

befindet sich die ausgangszollstelle nicht am ort des ausgangs der sendung aus dem zollgebiet der gemeinschaft, so sind die angaben nach unterabsatz 1 auf den ausfuhrbegleitpapieren zu machen.
si la aduana de salida no está en el punto de salida del territorio aduanero de la comunidad, la información mencionada en el primer subapartado se facilitará en los documentos que acompañan el envío de exportación.

die indische regierung hat nach ausstellung der ausfuhrbegleitpapiere durch die zollbehörden, auf denen unter anderem der betrag der für dieses ausfuhrgeschäft zu gewährenden depbs-gutschrift ausgewiesen ist, keinen ermessensspielraum mehr, was die gewährung der subvention betrifft.
una vez que las autoridades aduaneras han expedido un conocimiento de embarque en el cual, entre otras cosas, consta el importe del crédito con arreglo al depbs que se concederá para dicha transacción de exportación, el gobierno de la india no tiene poder discrecional sobre la concesión de la subvención.