Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
in der vergangenheit wurde in einigen ländern laden und im falle von avant, der finnischen zur bargeldlosen zahlung verstärkt von schecks
entre sus trabajos recientes se incluye la dirección de proyectos sobre la factibilidad de una infraestructura europea para eva luación tecnológica y sobre la evaluación de tecnologías integradas.
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
en ce qui concerne le délai de paiement, il avait de facto déjà été accordé avant la conclusion du contrat cadre, et formalisé par le contrat cadre.
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
l'ensemble des mesures a permis à ifb logistics de re-devenir rentable dès 2003, avec un bénéfice avant impôts de […] eur.
le résultat de l'exercice avant impôts s'est amélioré de — 109,76 millions eur en 2002 à 13,21 millions eur en 2004.
le résultat de l'exercice avant impôts s'est amélioré de — 109,76 millions eur en 2002 à 13,21 millions eur en 2004.
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
20. l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.
20. l'aide a été octroyée le 1 octobre 2003, avant même que la mesure n'ait été notifiée à la commission, et a fortiori avant son approbation par la commission.
(10) le considérant 16 du règlement explique pourquoi ce type d'aide ne peut être automatiquement exempté: "les aides d'un montant élevé doivent continuer à être évaluées individuellement par la commission avant d'être attribuées".
(10) le considérant 16 du règlement explique pourquoi ce type d'aide ne peut être automatiquement exempté: "les aides d'un montant élevé doivent continuer à être évaluées individuellement par la commission avant d'être attribuées".