Вы искали: beglaubigungen (Немецкий - Испанский)

beglaubigungen
certificaciones

benutzerkennungen und beglaubigungen
id de usuarios y certificaciones

laden der beglaubigungen fehlgeschlagen
fallo al cargar los certificados

in der regel sind beglaubigungen kostenpflichtig.
para ello, necesitas acudir a un abogado, a un notario o a tu embajada, que normalmente te exigirán el pago de una tasa.

eigenhändige beglaubigungen sind nicht zulässig.“
para disipar dicha duda es esencial que los candidatos puedan consultar la corrección

beglaubigungen laden (dies könnte eine weile dauern)
cargando certificaciones (puede demorar un poco)

beglaubigungen vertrauen, die durch dieses zertifikat ausgestellt wurden...
confiar en las certificaciones hechas por este certificado...

beglaubigungen (credentials)) zwischen ver schiedenen pseudonymen derselben partei
las tecnologías trilaterales impor­ autorización, llamadas credenciales) entre dife­ tantes para la seguridad multilateral son: rentes seudónimos de la misma parte (chaum,

(bitte warten sie, während die beglaubigungen geladen werden.)
(por favor espere mientras se cargan las certificaciones)

beim laden der beglaubigungen ist ein fehler aufgetreten: %1 @title
ocurrió un error al cargar los certificados: %1 @title

wie sehr vertrauen sie von %1 durchgeführten beglaubigungen, um die echtheit von zertifikaten zu überprüfen?@info
¿qué tanto confía en las certificaciones hechas por %1 para verificar correctamente la autenticidad de los certificados? @info

die mitgliedstaaten sollten nicht verlangen, dass Übersetzungen und deren beglaubigungen in ihrem jeweiligen staatsgebiet angefertigt werden.
los estados miembros no deben exigir que la traducción y autenticación de la traducción se haga en su país.

im fall des freien dienstleistungsverkehrs sollten notare keine öffentlichen urkunden anfertigen oder sonstige des siegels des aufnahmemitgliedstaats bedürfende beglaubigungen durchführen können.
en el caso de la libre prestación de servicios, los notarios no deben tener la facultad de establecer actos auténticos y de llevar a cabo otras actividades de autentificación que requieran el sello del estado miembro de acogida.

ausbildung von flugzeugführungs- und kabinenpersonal, normen für beglaubigungen, sicherheit, regelungen für den betrieb der flughäfen usw.
me sorprende que su señoría, señora presidenta, no haya tenido la oportunidad de caer en la cuenta de que el vuelo italiano ha tardado 5 horas hasta traernos aquí, debiéndose también a la congestión del tráfico aéreo.

diese unterkategorie umfaßt: ­ sonstige dienstleistangen im bereich wirtschaftsprüfung wie das ausstellen von beglaubigungen, bewertungen sowie die vorbereitung von pro­forma­erklärangen usw.
esta subcategoria comprende: - otros servicios de contabilidad, como certificaciones, tasaciones, servicios de preparación de documentos pro forma, etc.

Übereinkommen über die befreiung bestimmter urkunden von der beglaubigung/legalisation
convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos