Вы искали: bildungsstatistik (Немецкий - Испанский)

bildungsstatistik
transición a la vida profesional (6)

bildungsstatistik. esf.
de la educación. fse.

arbeitsgruppe bildungsstatistik
grupo de estadísticas de la educación

nt bildungsressource nt bildungsstatistik
trabajadora use empleo de la mujer (6)

quelle: eurostat bildungsstatistik
fuente: eurostat - estadísticas de educación

1996 - datenerhebung zur bildungsstatistik.
recopilación de datos estadísticos sobre educación de 1996.

datenquelle: eurostat-bildungsstatistik.
datos eurostat (estadísticas de educación).

entschließung des rates über die förderung der bildungsstatistik.
resolución del consejo sobre el impulso de las estadísticas sobre educación y formación. mación.

auswertung der europäischen berufs bildungsstatistik löst warnsignal aus
la interpretación las es­tadísticas formativas en europa: una adverten­cia profiláctica

entschließung zur förderung der bildungsstatistik in der europäischen union
resolución sobre el fomento de las estadísticas en materia educativa en la unión europea

entschließung des rates über die förderung der bildungsstatistik (—» ziff. 1.6.4).
educación, formación profesional y juventud

im durchschnitt wird etwa ein drittel der gesamtkosten der maßnahme von den für bildungsstatistik zuständigen nationalen statistikbehörden übernommen.
de media, cerca de un tercio del coste total de la acción correrá a cargo de las autoridades estadísticas nacionales responsables de las estadísticas de formación.

quelle: eurostat – uoe (unesco, oecd und eurostat) fragebögen zur bildungsstatistik.
fuente: eurostat, cuestionarios de uoe (unesco, ocde y eurostat) sobre estadísticas de educación

andererseits bittet der rat die kommission, in enger zusammenarbeit mit den mitglied­staaten die entwicklung der bildungsstatistik zügig voranzutreiben.
por otra parte, el consejo invita a la comisión a que impulse con celeridad, en cooperación con otros estados miembros, el desarrollo de estadísticas en materia educativa.

das statistische amt der europäischen kommission, eurostat, ruft zur einreichung von angeboten für die bereitstellung von statistischen und datenanalysediensten auf dem gebiet der bildungsstatistik auf.
antes de ponerse en contacto con la comisión, se recomienda encarecidamente a los licitadores que consulten el texto original de la convocatoria que aparece publicado en el diario oficial de las comunidades europeas, en la referencia abajo indicada.

diese veröffentlichung zur bildungsstatistik enthält für die fünfzehn mitgliedstaaten der europäischen union vergleichbare daten und indikatoren zu den themenbereichen schüler, studenten, lehrkräfte und bildungsniveau der bevölkerung.
este documento estadístico ofrece datos comparados para los quince estados miembros de la unión europea sobre alumnos, estudiantes y personal docente, así como sobre los niveles educativos que posee la población.

außerdem sollen eurostat und die arbeits gruppe für bildungsstatistik die erforder liche entwicklungsarbeit vorantreiben, um die beschaffung qualitativ hochwertiger daten zu sichern, die unionsweit ver gleichbar und möglichst aktuell sind.
además, eurostat y el grupo de tra bajo de estadísticas sobre educación emprenderán las acciones necesarias para garantizar una oferta de datos de calidad, comparables y tan actualizados como sea posible.

aktivitäten der oecd zur bildungsentwicklung und bildungsforschung umfassen vor allem die bereiche bildungsstatistik, entwicklung eines rahmenkonzeptes für den internationalen ver gleich von bildungssystemen, Überblick über bildungspolitische maßnahmen und international vergleichende messung von schülerleistungen.
la función de la fep para el banco mundial se modificó a comienzos del decenio de 1990: mientras que en los de 1970 y 1980 se impulsaban pro yectos independientes para este ámbito, en la actualidad el organismo considera que «la mejor forma de impartir competencias profesionales y técnicas es en el lugar de trabajo, tras una educación general.

auf der grundlage der bestehenden bildungsstatistik wurden neue daten über die betriebliche weiterbildung (mit denen engagement und beitrag der unternehmen zur beruflichen bildung der arbeitnehmer gemessen werden) oder über die erwachsenenbildung erstellt.
se compilaron nuevos datos sobre formación profesional en las empresas (en los que se mide el compromiso con la formación profesional de los empleados y las contribuciones al respecto de las empresas) basándose en estadísticas validadas sobre educación.

auf der grundlage der bestehenden bildungsstatistik wurden neue daten über die betriebliche weiterbildung (mit denen engagement und beitrag der unternehmen zur beruflichen bildung der arbeitnehmer gemessen werden) und über die allgemeine und berufliche erwachsenenbildung erstellt.
se compilaron nuevos datos sobre formación profesional en las empresas (en los que se mide el compromiso con la formación profesional de los empleados y las contribuciones al respecto de las empresas) basándose en estadísticas validadas sobre educación y formación profesional.