Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
diabetikerausweis
tarjeta de identificación diabética
Последнее обновление: 2015-04-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tragen sie ihren diabetikerausweis immer bei sich.
lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 24
Качество:
Источник:
189 falls hypoglykämien (niedriger blutzuckerspiegel) oder hyperglykämien (hoher blutzuckerspiegel) nicht behandelt werden, können sie schwerwiegende folgen haben und kopfschmerzen, Übelkeit, erbrechen, flüssigkeitsverlust, bewußtlosigkeit, koma oder sogar den tod verursachen (siehe a und b in abschnitt 4 „welche nebenwirkungen sind möglich?“). • halten sie immer spritzen und 1 fläschchen liprolog oder einen pen und patronen in reserve, falls sie ihren pen oder ihre patronen verlieren oder diese beschädigt werden. • tragen sie ihren diabetikerausweis immer bei sich. • halten sie immer traubenzucker bereit.
si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias (bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias (alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte (ver a y b en sección 4 “posibles efectos adversos”).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.