Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
— vertriebsvereinbarungen zwischen im wettbewerb stehenden herstellern • distillers • siemensfanuc
• mitsui/bridgestone • interlübke • grundig • villeroy & boch • menrad-silhouette • rodenstock/metzler • sector italiano de artículos ópticos 75 75 75 76
❚ morrison bowmore distillers, schottland – Ökologische herstellungsverfahrenund verantwortung für die gemeinschaft
❚ morrison bowmore distillers, escocia – métodos de producción ecológicos y responsabilidad colectiva
(preissenkungen seitens der lieferanten, um dem alleinvertriebshändler die abwehr von paralleleinfuhren zu ermöglichen); distillers, abl.
69 a 78, letra b) del artículo 3, n° 2; asunto de las aguas minerales francesas, sexto informe sobre la política de competencia (1976), apartado 156 (negativa a cooperar con vistas a la obtención de certificados de origen para productos que son objeto de importaciones o de exportaciones paralelas). d0 1983n°l173,p. 5.
in schottland hat sich die frage des einstweiligen rechtsschutzes in der sache argyll group plc und andere geg8n distillers co plc. 1 cmlr 764, gestellt.
en escocia el aspecto de las medidas provisionales se planteó en el asunto argyll group pic y otros/ distillers co pic [1986] 1 cmlr 764.
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ lakeland distillers limited _bar_
denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual _bar_ lakeland distillers limited _bar_
entscheidung vom 13. dezember 1985 über ein verfahren aufgrund von artikel 85 des ewg-vertrags „alleinvertriebsvereinbarungen für whisky und gin (distillers)"
programa de ayuda a la investigación en el ámbito de los nuevos materiales. ayudas relativas al programa «investigación en el ámbito de la biotecnología».
tätigkeit für irish distillers als krankenschwester/sozialarbeiterin (1972-1984); einrichtung der systeme für fürsorge und gesundheit der beschäftigten dieses unternehmens.
enfermera y asistente social sindical en las destilerías irlandesas (1972-1984); creadora de los sistemas de asistencia social y sanitaria de la empresa.
8419 | toestellen, apparaten en inrichtingen, ook indien elektrisch verhit (met uitzondering van ovens en andere toestellen bedoeld bij post 8514), voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurverandering nodig is, zoals verwarmen, koken, branden, roosten, distilleren, rectificeren, steriliseren, pasteuriseren, stomen, drogen, uitdampen, verdampen, condenseren of afkoelen, andere dan toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik; geisers (doorstroomtoestellen) en andere heetwatertoestellen (voorraadtoestellen of boilers), niet elektrisch |
8419 | aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos electricamente (excepto fornos e outros aparelhos da posição 8514), para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, tais como o aquecimento, cozimento, torrefacção, destilação, rectificação, esterilização, pasteurização, estufagem, secagem, evaporação, vaporização, condensação ou arrefecimento, excepto os de uso doméstico; aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo ou de acumulação: |