Вы искали: du sprichst (Немецкий - Испанский)

du sprichst
oh que así

du sprichst.
estás hablando.

du sprichst kein englisch.
no hablas inglés.

du sprichst gut französisch!
¡hablas bien francés!

du sprichst esperanto, oder?
¿tú hablas esperanto, cierto?

du sprichst deine muttersprache.
usted habla su lengua materna.

du sprichst kein englisch, oder?
tú no hablas inglés, ¿verdad?

du sprichst sehr schön quechua.
hablas muy bien quechua.

»du sprichst das wie eine drohung.
–parece que me amenazas...

bitte melde dich, bevor du sprichst.
por favor levanta tu mano antes de hablar.

du sprichst sehr gut esperanto, ich gratuliere!
¡hablas muy bien esperanto, felicitaciones!

ich habe keine ahnung, wovon du sprichst.
no tengo idea de qué estás hablando.

»du sprichst von freunden, jane?« fragte er.
-¿te referías a mis amigos, jane?

je mehr sprachen du sprichst, desto mehr bist du mensch.
cuantas más lenguas conozcas, más persona eres

sie meinten: du sprichst doch jetzt sicher von osteuropa.
ha confirmado con toda claridad que el comercio de mercancías entra plenamente dentro de la competencia exclusiva de la comunidad.

je länger du sprichst, desto mehr schwindet die aufmerksamkeit deiner zuhörer.
mientras más hables, más se reduce la atención de tu audiencia.

du sprichst so schnell, dass ich kein wort verstehe von dem, was du sagst.
hablas tan rápido que no puedo entender una palabra de lo que dices.

höre dich interessiert und interessant an und versuche zu lächeln, während du sprichst.
muéstrate interesado e interesante, sonríe cuando hables.

achtest du das für recht, daß du sprichst: "ich bin gerechter denn gott"?
--¿piensas que es correcto que digas: "soy más justo que dios"

und du sprichst nun: gehe hin, sage deinem herrn: siehe, elia ist hier!
y ahora tú dices: "ve y di a tu señor: 'elías está aquí.'