Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
die eigenmittelobergrenze wäre ebenfalls herabzusetzen.
por esta razón, un reembolso parcial de ayudas directas de la pac puede verse como una manera de desactivar el problema de los desequilibrios presupuestarios.
1. das neue instrument der eigenmittelobergrenze hat sich als effizient erwiesen.
• el límite máximo fijado para los recursos propios seguirá siendo aplicable, salvo que se modifique la decisión de base, aun cuando no se renueven las perspectivas financieras a raíz de su vencimiento.
darüber hinaus wurden die bestimmungen zur einhaltung der eigenmittelobergrenze verschärft.
por lo que respecta a las rúbricas 2, 3 y 4 de las perspectivas financieras, la ejecución alcanza el 99 % en compromisos y el 94,7 % en pagos, lo que constituye un progreso notable en relación con 1992, año en el que los porcentajes de utilización eran del 98 % y del 94,5 % de los créditos disponibles.