Вы искали: er sitzt (Немецкий - Испанский)

er sitzt in der patsche.
está entre la espada y la pared.

er sitzt in einer zwickmühle.
está entre la espada y la pared.

er sitzt in gabun im gefängnis.
el grupo socialista se ha negado a que este punto sea incluido en la resolución de compromiso, por ello el grupo arco iris no la ha firmado.

er sitzt zurzeit wegen versicherungsbetrugs ein.
actualmente cumple condena debido a estafa de seguros.

er sitzt nun seit einem jahr im gefängnis.
— rechaza la propuesta de resolución doc. b2-837/86;

er sitzt derzeit im militärgefängnis von awlona ein.
pero también hemos intentado controlar al mismo tiempo los problemas económicos derivados de ello.

er sitzt in diesem stuhl, wenn er fernsieht.
se sienta en esta silla cuando ve la televisión.

er sitzt in der klemme und braucht meine hilfe.
lo han dejado tirado y me necesita.

er sitzt jetzt im gefängnis, weil er über die lage berichten wollte.
actualmente se encuentra en prisión porque quiso informar de la situación.

ihr mann ist bekannt in den toren, wenn er sitzt bei den Ältesten des landes.
es conocido su marido en las puertas de la ciudad, cuando se sienta con los ancianos del país

alles lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzt, wird unrein werden.
toda cama en que se acueste el que tenga flujo, o toda cosa en que se siente, quedará inmunda

er sitzt neben dem minister, der den vorsitz führt im sitzungssaal sind noch weitere beamte des ratssekretariats zugegen.
se sienta al lado del ministro que ostenta la presidencia.

»ja, ja, er ist in england; er kann ja gar nicht von england fort; er sitzt hier fest!«
-está, está, y no creo que en el estado en que se halla pueda ir a sitio alguno.

er sitzt auf dem kreis der erde, und die darauf wohnen, sind wie heuschrecken; der den himmel ausdehnt wie ein dünnes fell und breitet ihn aus wie eine hütte, darin man wohnt;
Él es el que está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos habitantes le son como langostas. Él despliega los cielos como un velo y los extiende como una tienda para habitar

einige seiner aussagen während der interviews zur vorstellung seines buches hatten die eröffnung eines disziplinarverfahrens motiviert. infolgedessen wurde luis gonzalo segura zu zwei monaten haft verurteilt. er sitzt seit dem 18. juli im militärgefängnis colmenar viejo in madrid.
algunas de las declaraciones vertidas por el teniente en las entrevistas de presentación del libro motivaron la apertura de un expediente disciplinario que ha terminado en una sanción de dos meses de arresto que segura cumple desde el 18 de julio en la prisión militar de colmenar viejo.