Вы искали: erinnst du dich noch (Немецкий - Испанский)

erinnerst du dich noch an mich?
¿te acuerdas de mí?

meldest du dich
iniciar sesión con teléfono

wenn du dich ausruhst
cuando vos descansas?

dem widmest du dich,
le dispensas una buena acogida

fühlst du dich gut?
¿te encuentras bien?

der du dich eingehüllt hast,
¡tú, el arrebujado!

beziehst du dich auf mich?
¿te refieres a mí?

also, hast du dich entschieden?
bueno, ¿te decidiste?

erinnerst du dich noch, wie wir uns kennengelernt haben?
¿recuerdas cómo nos conocimos?

fühlst du dich wie ein mann?
¿te sentiste como un hombre?

um den kümmerst du dich nicht.
te despreocupas.

wirst du dich mit mir anlegen?
te liarias conmigo?

danke, dass du dich umgezogen hast!
gracias por cambiarte de ropa.

also was läßt dich noch den din ableugnen?!
cómo puede aún desmentirse el juicio?

richard, wie fühlst du dich jetzt?«
¿cómo te sientes, richard?

"wie fühlst du dich?", fragte er.
—¿cómo te sientes? —preguntó él.

möchtest du dich nicht setzen, bitte?
¿no vas a hacer el favor de sentarte?

vielleicht kannst du dich damit halbwegs schützen.
con esto podrían estar en parte protegidos.

und die meisten menschen sind nicht gläubig, du magst dich noch so sehr bemühen.
la mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.

kannst du dich noch an das erste mal erinnern, dass du die beatles gehört hast?
¿recuerdas la primera vez que escuchaste a los beatles?