Вы искали: erlässt (Немецкий - Испанский)

streithelfer, erlässt
el tribunal de justicia (gran sala), integrado por el sr. v. skouris, presidente, los sres.

die kommission erlässt eine
la comisión aprueba un reglamento

die eu erlässt umweltschutzvorschriften.
7-10 de junio de 1979 se celebran las primeras elecciones directas al parlamento europeo.

erlÄsst folgendes dekret:
decreta:

die kommission erlässt durchführungsmaßnahmen
la comisión adoptará medidas de ejecución para:

die kommission erlässt durchführungsbestimmungen für
la comisión adoptará disposiciones de aplicación para lo siguiente:

die kommission erlässt durchführungsbestimmungen, um
la comisión adoptará disposiciones de aplicación destinadas a establecer:

erlässt folgende praktische anweisungen:
aprueba las siguientes instrucciones prácticas:

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte betreffend
la comisión adoptará actos de ejecución en relación con:

beklagte im ersten rechtszug, erlässt
el tribunal de justicia (sala primera), integrado por el sr. p. jann, presidente de sala, y los sres. a. tizzano (ponente) y m. ilešič, jueces;

die kommission erlässt folgende maßnahmen:
la comisión adoptará las siguientes medidas:

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zur festlegung
la comisión adoptará actos de ejecución en los que:

das kollegium erlässt die erforderlichen durchführungsmaßnahmen.
el colegio adoptará las medidas de ejecución necesarias.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte zu folgendem:
la comisión adoptará, mediante actos de ejecución:

das gericht erlässt seine entscheidung unverzüglich.
dictará su resolución sin demora.

eu-kommission erlässt neue gruppenfreistellungsverordnung für versicherungsunternehmen
la comisión adopta un nuevo reglamento de exención de determinadas categorías de acuerdos en el sector de seguros

die kommission erlässt maßnahmen, die unmittelbar gelten.
la comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte, die folgendes festlegen:
la comisión adoptará actos de ejecución que establezcan:

neuer schweinepestfall in spanien: kommission erlässt ausfuhrbeschränkungen
nuevo caso de peste porcina clásica en españa.

b) erlässt verfahren für wissenschaftliche dienstleistungen (artikel 62);
b) aprobará unos procedimientos para la prestación de servicios de carácter científico (artículo 62);