Вы искали: hallo meine liebe gib mir bitte einen kuss (Немецкий - Испанский)

hallo meine liebe
hola mis queridos amigos

gib mir bitte einen kaffee!
dame un café por favor.

gib mir einen kuss!
dame un beso.

hallo meine liebe wie geht es dir
hola mi amor, ¿cómo estás?

hallo meine liebe, das war aber großzügig.
ola

hallo meine lieben
hola mi querido

könntest du mir bitte einen gefallen tun?
¿podrías hacerme un favor, por favor?

gib mir bitte den brief!
por favor, dame la carta.

gestatten sie mir bitte einen antrag zum verfahren.
asunto: coordinación y colaboración en la lucha contra el terrorismo

schreib mir bitte einen brief, wenn du angekommen bist.
cuando llegues, escríbeme una carta por favor.

gib mir bitte das salz und den pfeffer.
pásame la sal y la pimienta, por favor.

gib mir bitte ein stück papier zum schreiben.
dame un pedazo de papel para escribir, por favor.

bring mir bitte eine decke.
tráeme por favor un cobertor.

bringen sie mir bitte eine tasse tee.
tráigame una taza de té, por favor.

bringen sie mir bitte eine tasse kaffee.
por favor, tráigame una taza de café.

gib mir mein herz zurück, du brauchst meine liebe nicht, je eher du gehst desto besser für mich.
devuélveme mi corazón, no necesitas mi amor, cuanto antes te vayas, mejor para mí.

hallo, mein lieber freund, wie geht es dir?
hola mi querido amigo, ¿como te va?

der präsident. - Übermitteln sie mir bitte eine schriftliche mitteilung, und wir werden alle notwendigen informationen beschaffen.
sandbæk (i-edn). - (da) señor presidente, he recibido una carta de mi colega, la sra. nuala ahern, en la que dice que envió un artículo a the parliament magazine.

der präsident. - erlauben sie mir bitte, eine kleine Änderung der reihenfolge der abstimmungen vorzuschlagen, da die fortsetzung der abstimmung über den bericht von herrn rothley besonders wichtig ist.
entonces constaté claramente que pude convencer a la mayoría de este pleno de que no se suprimiera este informe del orden del día, porque esto realmente es demasiado: vea el anexo a nuestro reglamento y lea cuáles son las competencias de las distintas comisiones, y entonces quiero señalar en particular las competencias de la comisión de transportes y turismo; el anexo vi dice: esta comisión será competente para los asuntos 1, 2, 3,4 y 5, y 5 se refiere al transporte aéreo, marítimo y por tubería.

gestatten sie mir bitte eine anmerkung: ich denke, wir können der generaldirektion tv nicht immer mehr aufgaben aufladen, ohne gleichzeitig darüber zu beraten, ob diese generaldirektion iv in zukunft nicht mehr personal bekommen soll.
permítanme una observación al respecto: a mi parecer, no podemos seguir atribuyendo un número creciente de tareas a la dirección general iv sin deliberar al mismo tiempo si no debería ampliarse su personal en el futuro.