Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
immersion
inmersión
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 3
Качество:
- die zweckmäßigkeit der schaffung eines in der eu stattfindenden einführenden schulungsmoduls vor dem in japan (korea) stattfindenden schulungsmoduls zur immersion in das umfeld;
- la conveniencia de crear un módulo de formación inicial en la ue previo al módulo de inmersión en japón (o corea);
a. amtssprachen der europäischen union und der bewerberländer die mitgliedstaaten können die amtssprachen der europäischen union, die sprachen, in denen eineverbindliche fassung der verträge vorliegt, und die amtssprachen von offiziell anerkannten bewerberländernan einer für den sprachenunterricht zugelassenen schuleoder einem entsprechenden institut ihrer wahl oder beieinem in einem der mitgliedstaaten der europäischen union oder der offiziell anerkannten bewerberländerzugelassenen selbständigen sprachlehrer erlernen.dazu wird ihnen zur deckung der unterrichtsgebührenein jährlicher höchstbetrag von 5.000 euro zur verfügunggestellt, und zwar für sprachkurse:a) an den üblichen arbeitsorten des europäischen parlaments oder in dem mitgliedstaat, in dem sie gewähltwurden;b) auf dem europäischen hoheitsgebiet eines mitgliedstaats – bei dem es sich nicht um den mitgliedstaat handelt, in dem sie gewählt wurden – odereines offiziell anerkannten bewerberlandes, in dem dieunterrichtete sprache amtssprache ist.diese kurse im ausland müssen sich über mindestens 4unterrichtsstunden täglich und auf mindestens 5aufeinanderfolgende tage erstrecken.c) auf dem europäischen hoheitsgebiet eines mitgliedstaats ihrer wahl, in dem die unterrichtete sprache nicht amtssprache ist, sofern der sprachkursnach der „total-immersion”-formel abgehalten wird, wasvon der von den zuständigen stellen des europäischen
hasta un máximo de 1 500 euros al año, el diputado y/osu asistente podrán seguir cursos de informática en el estado miembro en el que haya sido elegido el diputadoo en los lugares de trabajo habituales del parlamento.con una antelación mínima de 15 días laborables antesdel comienzo del curso, se presentará a la divisiónencargada de la formación profesional una solicitud deautorización previa por escrito en la que se indique elcontenido y la duración de los cursos. la solicitud de unasistente deberá ser autorizada por el diputado paraquien ejerce sus funciones.la solicitud por escrito deberá indicar el nombre de laescuela propuesta e ir acompañada de un folleto depresentación de la escuela o del profesor independiente