Вы искали: informationsrückstand (Немецкий - Испанский)

sobald der informationsrückstand über wunden ist, werden andere barrieren sichtbar: die projekte sind für kmu zu groß, hohe administrative belastungen und hohe kosten für die angebotserstellung.
una vez que este déficit informativo es cubierto, aparecen otras barreras tales como los problemas burocrático-administrativos, los elevados costes derivados de la preparación de

auch wundere ich mich noch immer über die haltung der kommission, die. obwohl sie ihren informationsrückstand zugibt, nicht darauf besteht, daß das von den multinationalen unternehmen gehütete geheim nis über die herstellung solcher produkte gelüftet wird.
killilea (rde). — (en) señor presidente, en muchas ocasiones anteriores he denunciado el escándalo que rodea a los productos sucedáneos de los cereales, productos que están causando un daño irreparable a lo que de común tiene la política agrícola común.

was den sektor eagfl-garantie angeht, so ist die kommission zu dem schluss gelangt, dass bei den unregelmäßigkeiten, die die mitgliedstaaten gemäß der verordnung nr. 595/91 gemeldet haben, nach wie vor ein großer informationsrückstand betreffend die einziehung zu unrecht gezahlter beträge zu verzeichnen ist.
por lo que se refiere al feoga-garantía la comisión llegó a la conclusión de que un atraso importante aún existe acerca de la información relativa a la recaudación de las sumas indebidamente pagadas, tratándose de casos de irregularidades comunicados por los estados miembros de conformidad con el reglamento 595/91.