Вы искали: informationszeitalter (Немецкий - Испанский)

das informationszeitalter
la era de la información

leben im informationszeitalter
vivir en la era de la información

anschluß an das informationszeitalter
conectando con la era de la información

wir leben im informationszeitalter.
vivimos en la era de la información.

eine insel im informationszeitalter υ
*- una isla bien informada o v. k.

länder an das informationszeitalter befürchten.
condiciones para la innovación en las tic ß & å •s s sean (véase, por ejemplo, la actual popularidad del "modelo" finlandés).

logistik im informationszeitalter erfolgreich rcn 12071
colaboraciÓn sobre la observaciÓn de los oceanos rcn 11985

dass sich das informationszeitalter den struktu können.
dad es una ambición natural de cualquier región.

schlussfolgerung das neue informationszeitalter hat gerade erst begonnen.
la nueva era de la información apenas está empezando.

liikanen legt die eu-telekommunikationspolitik für das informationszeitalter dar
liikanen detalla la política comunitaria de telecomunicaciones en la era de la información

das informationszeitalter begann ende der vierziger jahre mit der einführung
la era de la información nació a finales de los años cuarenta con la aparición de los ordenadores digitales.

die europäische union bewegt sich entschieden auf das informationszeitalter zu.
la unión europea se instala decididamente en la era de la información.

anschluß an das informationszeitalter alter ßeschäftigung-/ntegra-projekt
conectando con la era de la información

kennzeichnend für das informationszeitalter ¡st die kombination aus telekommunikation und computertechnik.
lo que define realmente la edad de la información es la combinación de las dos tecnologías, las telecomunicaciones y la tecnología informática.

in unserem fortschreitenden informationszeitalter durchdringt die software in zunehmendem maße alle bereiche.
a medida que evolucio­ne la era de la información, el software será aún más transparente y lo impregnará todo.

das informationszeitalter bringt nicht nur neue produkte und dienstleistungen, sondern auch neue verfahrensweisen.
la era de la información conlleva no solo nuevos productos y servi­cios, sino también nuevas prácticas.

die eu muß schnell handeln, wenn sie im informationszeitalter einen spitzenplatz besetzen und behalten will.
hay una advertencia: la ue ha de actuar con rapidez si desea ocuparei lugar que le corresponde, y mantenerse en él, en la primera línea de la era de la información.

daher besteht in der union selbstverständlich ein großes interesse daran, im informationszeitalter mit vorn zu bleiben.
por consiguiente, en la unión existe un gran interés por que, en la era de la información, la unión, lógica mente, se mantenga en primera línea.

die bereitstellung von tmt-ausrüstungen und -dienstleistungen ist daher eine der großen beschäftigungschancen im informationszeitalter.
el suministro de equipos y servicios tmt representará pues, una gran oportunidad de empleo en la era de la información.

diese netze stehen seit ihreraufnahme in den eg­vertrag im mittelpunkt der diskussionen über den eintritt der europäischen gesellschaft ins informationszeitalter.
desde el momento en que se hizo mención explícita de ellas en el tratado de la unión europea, estas redes han estado en el centro del debate sobre la entrada de la sociedad europea en la era de la información.