Вы искали: kündigen (Немецкий - Испанский)

kündigen
despedir

abo kündigen
anule su suscripción

jemandem kündigen
despedir a alguien

ich will kündigen.
quiero renunciar.

abonnement & kündigen
& eliminar subscripción

das protokoll kündigen
denunciar el protocolo

einen vertrag kündigen
denunciar un contrato

aus wichtigem grund kündigen
dimitir por justa causa

heute kündigen sich neue mitgliedstaaten an.
hoy en día se presentan nuevos socios.

sie können ihr abonnement jederzeit kündigen.
puede cancelar su plan con nosotros en cualquier momento.

mit einer frist von x tagen kündigen
dar aviso con x días de anticipación

sie dürfen in der zwischenzeit nicht kündigen.
lo único que cabría hacer, como señalé al principio de mi intervención, es

möchten sie folgendes abonnement wirklich kündigen:
realmente quiere darse de baja de

auch der bürge kann die bürgschaft jederzeit kündigen.
el fiador podrá igualmente rescindir su compromiso en cualquier momento.

jeder zweite würde rohstoff-anlagen kündigen
dos tercios anularían la inversión en materias primas

sie können diesen vertrag mit uns jederzeit kündigen.
puede rescindir su contrato con nosotros en cualquier momento.

aber heitere himmel kündigen manchmal große gewitter an.
por lo que respecta a la ceca, quisiera romper una lanza en el mismo sentido que mi colega, el sr. detlev samland.

6.2 der dienstanbieter kann diese vereinbarung jederzeit kündigen.
6.2 el proveedor de servicios puede extinguir el presente contrato en cualquier momento.

eine vertragspartei kann das Übereinkommen jederzeit beim verwahrer schriftlich kündigen.
toda parte podrá denunciar , en todo momento , el presente convenio mediante notificación escrita dirigida al depositario .

jedes mitglied kann seine mitgliedschaft im gemeinsamen unternehmen imi kündigen.
los miembros podrán poner fin a su adhesión a la empresa común imi.