Вы искали: lade mich ein (Немецкий - Испанский)

dafür setze ich mich ein.
estoy esforzándome por ello.

welche interpretation engt mich ein?
¿cuál será la interpretación que me está limitando?

das hat mich ein heidengeld gekostet.
me costó un dineral.

kann ich mich ein bisschen ausruhen?
¿puedo descansar un poco?

lassen sie mich ein beispiel anführen.
porque deja varios caminos abiertos.

er bezichtigte mich, ein lügner zu sein.
me acusó de mentiroso.

bezichtigst du mich, ein lügner zu sein?
¿me estás acusando de ser un mentiroso?

lassen sie mich ein abschließendes fazit ziehen.
permítanme concluir.

da schwingt für mich ein gefährlicher neuer nationa
estaría totalmente equivocado si quisiera intimidar aquí a alguien para que no lo hiciese.

b [ > „in diesemkurs gingman auf mich ein.
«en el cursome trataron como a una persona.

all dies bleibt für mich ein rätsel und ein wunder.
todo esto sigue siendo para mí un enigma y un milagro.

diese de batte ist für mich ein sehr bewegender augenblick.
mi grupo rechaza de plano cualquier tentativa de legalizar la cannabis o la cocaína.

als sich unsere finger berührten, durchlief mich ein schauder.
cuando nuestros dedos se tocaron, un escalofrío recorrió mi cuerpo.

"mit diesem gewinn wurde für mich ein traum wahr!!
"¡¡con esta victoria he cumplido un sueño!!

ich freue mich ein mitglied des titan poker teams zu sein.
estoy muy contento de ser miembro del titan poker team.

das zweite fernsehprogramm bat mich, ein anderes originelles projekt vorzuschlagen.
el segundo canal de televisión me ha pedido otro proyecto original.

das ist für mich ein grund, gegen den vorliegenden vorschlag zu stimmen.
este es el motivo por el que habría que establecer un procedimiento en virtud del cual cualquier violación de esta orientación fundamental acarrearía la suspensión de las relaciones

die grenzüberschreitende zusammenarbeit ist für mich ein schaufenster für die entwicklungsmöglichkeiten des ländlichen europa.
la colaboración transfronteriza es para mí un escaparate que da a las posibilidades de desarrollo de la europa rural.

damit ist es auch für mich ein besonderes vergnügen, die irische präsidentschaft zu begrüßen.
si eso es lo que piensa usted hacer, entonces me parece muy bien.

abschließend möchte ich mich ein klein wenig ausführlicher mit der schwerwiegenden frage der verkehrspolitik befassen.
debo responder al sr. patterson que no estoy autoriza do para retirar una enmienda aprobada por mi comisión —a pesar de haber sido en contra de mi voluntad—, ya que después se comprobará si dicha enmienda es legal.