Вы искали: mörser (Немецкий - Испанский)

mörser
mortero

teile für mörser
partes de morteros

artillerie - mehrfach-haubitzen sowie großkalibrige mörser
artillería – obuses de impacto simultáneo, morteros de gran calibre

in diesem falle ist das zerkleinern im mörser vorzuziehen.
será preferible, en estos casos, triturar en el mortero.

ergebnisse für schüsse mit einschluß sprengbedingungen: mörser mit besatz
resultados de las voladuras con manguitos condiciones de voladura: mortero con relleno

mahlen sie die nelken in einer gewürzmühle oder in einem mörser.
muela los claveles en un molinillo de condimentos o en un mortero.

in einem mörser 1 g calcein mit 100 g natriumchlorid sorgfältig mischen.
mezclar cuidadosamente en un mortero 1 g de calceína con 100 g de cloruro de sodio.

die getrocknete substanz wird in einem mörser fein zerrieben und anschließend in ein an einem ende zugeschmolzenes kapillarröhrchen gefüllt.
pulverizar finamente la sustancia seca en un mortero e introducirla en un tubo capilar cerrado en un extremo.

wenn du den narren im mörser zerstießest mit dem stämpel wie grütze, so ließe doch seine narrheit nicht von ihm.
aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez

der mörser, das pistill und der trichter werden mit hilfe einer spritzflasche so gewaschen, dass die substanz quantitativ in den messkolben gelangt.
lavar con un frasco lavador el mortero, la mano del mortero y el embudo, de forma que se haga pasar cuantitativamente la muestra al matraz aforado.

300 g calciumhydroxid (ca(oh)i) in einem mörser mit wasser unter verwendung von insgesamt 900 ml mahlen.
triture 300 g de hidróxido de calcio [ca (oh) 2] en un mortero con agua, utilizando un total de 900 mi.

ein mörser wird dazu verwendet, feststoffe von hand zu zerkleinern. er kann auch verwendet werden, um ein gemisch aus pulvern zu homogenisieren. ein rund zulaufender stößel wird zum zerkleinern verwendet.
el mortero se usa para triturar sólidos de forma manual. también se puede usar para homogeneizar una mezcla de polvos moliéndola. la herramienta en forma de maza se denomina mano, y se usa para moler en el mortero.

alternativ: 300 g calciumhydroxid (ca(oh)i) in einem mörser mit wasser unter verwendung von insgesamt 1 400 ml mahlen.
triture 300 g de hidróxido de calcio [ca (oh) 2] en un mortero con agua, utilizando un total de 1 400 mi.

mors certa hora incerta
la muerte es segura,la hora incierta