Вы искали: na du geile sau, willst du mit mir poppen (Немецкий - Испанский)

willst du mit mir spielen?
¿quieres jugar conmigo?

willst du mit mir nur spielen?
¿acaso solo quieres jugar conmigo?

willst du mit mir einkaufen gehen?
¿quieres ir conmigo de compras?

willst du mit mir in das konzert gehen?
¿quieres ir conmigo a este concierto?

willst du mit uns abendbrot essen?
¿quieres cenar?

ich bin hier. willst du dich ein bisschen mit mir unterhalten?
estoy aquí, ¿quieres hablar un poco conmigo?

kommst du mit mir?
¿vienes conmigo?

bist du mit mir einverstanden?
¿estás de acuerdo conmigo?

möchtest du mit mir ausgehen?
¿quieres salir conmigo?

danke, dass du mit mir tanzt!
gracias por bailar conmigo.

danke, dass du mit mir getanzt hast!
gracias por bailar conmigo.

gehst du mit mir auf das konzert?
¿vendrás conmigo al concierto?

ich möchte, dass du mit mir nach hause gehst.
quisiera que fueras a casa conmigo.

warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht rechenschaft gibt alles seines tuns?
¿por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras

wenn du mit mir sprechen willst — bitte rufe mich an.
si quieres hablar conmigo, por favor llámame.

nur dann, wenn du mit mir davon redest, nur dann quält es mich.«
pero eso pasará si no vuelves a hablarme de... sólo con hablar de ello me atormentas...

danke für die zeit, die du mit mir während meines aufenthaltes in atlanta verbracht hast.
gracias por el tiempo que pasaste conmigo durante mi visita a atlanta.

und david sprach zu ihm: wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine last sein.
entonces david le dijo: --si vienes conmigo, me serás una carga

du hast gesagt, daß du mit mir nach indien gehen willst; vergiß es nicht – du hast es gesagt.«
me has dicho que irás conmigo a la india, no lo olvides.

und ich bin zu dir geeilt, mein herr, damit du (mit mir) zufrieden seiest."
y he corrido hacia ti, señor, para complacerte».