Вы искали: ninive (Немецкий - Испанский)

ninive
nínive

dazu resen zwischen ninive und kalah. dies ist die große stadt.
y resén, entre nínive y cálaj. Ésta es una gran ciudad

von dem land ist er gekommen nach assur und baute ninive und rehoboth-ir und kalah,
de aquella tierra salió para asiria y edificó nínive, ciudad rejobot, cála

also brach sanherib, der könig von assyrien, auf und zog weg und kehrte um und blieb zu ninive.
entonces senaquerib, rey de asiria, partió y regresó, y permaneció en nínive

es wird berichtet, dass hotels ihre türen öffnen, um vertriebenen familien aus mosul und ninive obdach zu bieten
informan de que los hoteles en mosul abren sus puertas para albergar a familias desplazadas en niniveh.

mache dich auf und gehe in die große stadt ninive und predige wider sie! denn ihre bosheit ist heraufgekommen vor mich.
"levántate y ve a nínive, la gran ciudad, y predica contra ella; porque su maldad ha subido a mi presencia.

das 5-minütige video wurde angeblich im ninive museum gedreht und die sich dort befindlichen skulpturen stammen aus der zeit des assyrischen reiches.
la grabación de cinco minutos fue supuestamente hecha en un museo en nínive, y las esculturas de 3.000 años de antigüedad siendo destruidas, datan del imperio asirio.

da machte sich jona auf und ging hin gen ninive, wie der herr gesagt hatte. ninive aber war eine große stadt vor gott, drei tagereisen groß.
entonces jonás se levantó y fue a nínive, conforme a la palabra de jehovah. nínive era una ciudad grande, de tres días de camino

da glaubten die leute zu ninive an gott und ließen predigen, man sollte fasten, und zogen säcke an, beide, groß und klein.
pero los hombres de nínive creyeron a dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio, desde el mayor hasta el menor

1- schalten sie das internet in diesen provinzen vollständig ab: ninive, anbar, saleh el din, kirkuk, diyalah.
1- desconectar internet por completo en estas provincias: nínive, ambar, saladino, kirkuk, diala.

die leute von ninive werden auftreten am jüngsten gericht mit diesem geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten buße nach der predigt des jona. und siehe, hier ist mehr denn jona.
los hombres de nínive se levantarán en el juicio contra esta generación y la condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la proclamación de jonás. ­y he aquí uno mayor que jonás está en este lugar

bäckereien in verschiedenen regionen (adnan, al-thubbat und al-sukkar) verteilen an die bevölkerung von mosul und ninive gratis brot.
las panaderías de las áreas de adan, al thubbat y al sakar) distribuyen pan de forma gratuita en mosul, niniveh.

und ließ ausrufen und sagen zu ninive nach befehl des königs und seiner gewaltigen also: es sollen weder mensch noch vieh, weder ochsen noch schafe nahrung nehmen, und man soll sie nicht weiden noch sie wasser trinken lassen;
e hizo proclamar y anunciar en nínive, por mandato del rey y de sus grandes: "¡que hombres y animales, bueyes y ovejas, no coman cosa alguna! ¡no se les dé alimento, ni beban agua

die besiegten, das wird irak sein, das land ninives, babylons, das land, in dem die schrift erfunden wurde, das land der tigris- und euphrat-kultur.
para ello, será necesario determinar claramente hacia adonde vamos, o sea, el régimen definitivo que deberemos aplicar, como hubiera deseado la comisión, aunque sea a partir de 1993.