Вы искали: nomenclature (Немецкий - Испанский)

abschnitt im ilcd handbook - nomenclature and other conventions
sección del manual ilcd – nomenclatura y otras convenciones

kombinierte nomenklatur (combined nomenclature — cn, güter)
código de la nomenclatura combinada (nc, mercancías)

l 185 vom 15.7.1988. (2) nomenclature des unités territoriales et statistiques
artículos 8 y 9 del reglamento (cee) n° 2052/88, de 24 de junio de 1988; do l 185 de 15.7.1988.

die aufgliederung der regionen erfolgt nach der nomenclature des unités territoriales statistiques - nuts).
el desglose de las regiones sigue una nomenclatura denominada nuts (nomenclatura de unidades territoriales estadísticas).

nomenklatur für die berichterstattung (nomenclature for reporting) im rahmen des lrtap-Übereinkommens.
nomenclatura para informes (nfr, nomenclature for reporting), establecida por el convenio lrtap.

(*) nuts = nomenclature des unités territoriales stati­stiques (systematik der gebietseinheiten für die stati­stik)
* nute = nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas.

(2) systematik der gebietseinheiten für die statistiken (nomenclature des unités territoriales statistiques).
nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas.

provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.
provisional code, which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the united nations.

in solchen fällen wird ein vom international nomenclature committee (inc) im einzelfall bestimmter chemischer oder sonstiger geeigneter name als inci-kennzeichnungsname zugeordnet.
en estos casos se les asigna como denominación inci de etiquetado un nombre químico u otro apropiado, que será determinado por el inc (international nomenclature committee, comité internacional de nomenclatura) en base a un estudio caso por caso.

die für das geodatenthema ‚bodennutzung‘ festgelegten objektarten werden in folgende gruppen unterteilt: systematik der bodennutzung (land use nomenclature)
los tipos especificados para el tema de datos espaciales “uso del suelo” se estructuran en los siguientes paquetes:

nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport / standard goods classification for transport statistics / revised / einheitliches güterverzeichnis für die verkehrsstatistik/revidierte fassung
nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport / clasificación normalizada de mercancías para fines estadísticos en el transporte/revisión

4.6.5 es ist wichtig, in der semantischen frage im rahmen von snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms) voranzuschreiten.
4.6.5 es importante avanzar en la cuestión semántica en el marco de snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms).

englisch duty fixed in the combined nomenclature reduced by 30,77 % up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)
en inglés duty fixed in the combined nomenclature reduced by 30,77 % up to the quantity indicated in boxes 17 and 18 of this licence (regulation (ec) no 327/98)