Вы искали: rechtsverletzungsmeldung (Немецкий - Испанский)

der dienstanbieter bestätigt und stimmt zu, dass skype nicht verpflichtet ist, derartige inhalte wieder freizugeben, ungeachtet der tatsache, dass die rechtsverletzungsmeldung zulässig war oder nicht.
el proveedor de servicios reconoce y acepta que skype no tiene obligación alguna de retirar dicho contenido, ya sea que la denuncia de violación sea válida o no.

7.4 sind die von einem dienstanbieter übermittelten inhalte gegenstand einer meldung (außer einer rechtsverletzungsmeldung), wonach diese unangemessen sind, behält sich skype das recht vor, solche inhalte innerhalb eines von skype im eigenen ermessen bestimmten zeitraums zu entfernen, während skype die beschwerde untersucht.
7.4 si el proveedor de servicios presenta algún contenido que se denuncia como inadecuado (distinto de una denuncia de violación), skype se reserva el derecho de eliminar dicho contenido dentro de los plazos que skype pueda determinar con el correr del tiempo a su exclusivo criterio, mientras skype investiga la queja.