Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rhabarber
ruibarbo
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 16
Качество:
| rhabarber |
| daržovinis rabarbaras |
Последнее обновление: 2010-09-22
Частота использования: 1
Качество:
der rat der europäischen union hat am 20. mai 1996 zwei richtlinien verabschiedet, die den höchstgehalt von pestizidrückständen in bananen, soja, rhabarber und zucchini sowie in getreide und in nahrungsmitteln tierischen ursprungs regeln.
el consejo de la unión aprobó, el 20 de mayo de 1996, dos directivas que modifican las cantidades máximas de residuos de pesticidas en los plátanos, la soja, el ruibarbo y los calabacines, así como en los cereales y los productos de origen animal.
oxalsäure (enthalten in spinat und rhabarber) sowie fytinsäure (enthalten in vollkornprodukten) kann durch bildung unlöslicher komplexe mit calciumionen die calciumresorption herabsetzen.
el ácido oxálico (presente en las espinacas y el ruibarbo) y el ácido fítico (presente en los cereales completos) pueden inhibir la absorción de calcio a través de la formación de compuestos insolubles
oxalsäure (enthalten in spinat und rhabarber) sowie fytinsäure (enthalten in ganzen getreidekörnern) kann durch bildung unlöslicher komplexe mit calciumionen die calciumresorption herabsetzen.
el ácido oxálico (presente en las espinacas y el ruibarbo) y el ácido fítico (presente en los cereales completos) pueden inhibir la absorción de calcio a través de la formación de compuestos insolubles con los iones de calcio.
(d) 0,1*.gruppen und beispiele von einzelerzeugnissen, für die die hoechstgehalte an rückständen gelten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln und hoechstgehalt an rückständen (in mg/kg) acephat chlorthalonil chlorpyrifos chlorpyrifosmethyl cypermethrin einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) deltamethrin fenvalerat einschließlich anderer verwandter isomerengemische (summe der isomeren) glyphosat imazalil iprodion permethrin (summe der isomeren) v) blattgemÜse und frische krÄuter salate u. ä. 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 kresse feldsalat (c) kopfsalat 1 (b) (c) endivien (c) sonstige 0,02* 0,01* 0,05* spinat u. ä. 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 mangold brunnenkresse 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* chicorée 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* kräuter 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 kerbel schnittlauch petersilie sellerieblätter sonstige vi) hÜlsengemÜse (frisch) (a) (c) 0,05* (c) 0,1* 0,02* (a) bohnen (mit hülsen) (b) 0,5 0,2 0,5 bohnen (ohne hülsen) (b) (c) (c) 0,05* erbsen (mit hülsen) 2 (c) 0,1 0,1 erbsen (ohne hülsen) (b) (c) 0,05* sonstige 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* vii) stengelgemÜse (c) 0,05* 0,1* 0,02* spargel kardonen stangensellerie (b) (c) (a) 2 fenchel (c) (a) (c) artischocken (a) (c) (c) (c) porree (a) (b) 0,5 0,5 rhabarber 2 sonstige 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * untere grenze der analytischen bestimmung.
(d) 0,1*.grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) acefato clortalonil clorpirifos clorpirifos-metil cipermetrin, incluidas las mezclas de los isómeres constituyentes (suma de isómeros) deltametrin fenvalerato, incluidas las mezclas de los isómeres constituyentes (suma de isómeros) glifosato imazalil iprodiona permetrin (suma de isómeros) v) hortalizas de hoja y hierbas aromÁticas frescas lechugas y similares 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 berros canónigos (valeriana) (c) lechugas 1 (b) (c) escarolas (c) otros 0,02* 0,01* 0,05* espinacas y similares 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 acelgas berros de agua 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* endibias 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* hierbas aromáticas 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 perifollos cebollinos perejil hojas de apio otros vi) leguminosas verdes (frescas) (a) (c) 0,05* (c) 0,1* 0,02* (a) judías (con vaina) (b) 0,5 0,2 0,5 judías (sin vaina) (b) (c) (c) 0,05 guisantes (con vaina) 2 (c) 0,1 0,1 guisantes (sin vaina) (b) (c) 0,05* otros 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* vii) tallos jÓvenes (c) 0,05* 0,1* 0,02* espárragos cardos comestibles apios (b) (c) (a) 2 hinojos (c) (a) (c) alcachofas (a) (c) (c) (c) puerros (a) (b) 0,5 0,5 ruibarbo 2 otros 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * indica el nivel más bajo de determinación analítica.