Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
derprivate sektor ist fest im sattel und machtden bei weitem größten teil dertschechischen wirtschaft aus.
el sector privado está bienestablecido y representa con mucho lamayor parte de la economía checa.
die kommission untersucht seit anfang 1987 die offensichtliche einfuhr von 1600 sattel- und mützenrobbenfellen.
desde comienzos de 1987, la comisión ha estado investigando la aparente importación de 1 600 pieles de crías de la foca rayada y de la foca con capucha.
es ist besser für die elefanten, wenn man sie ohne irgendeine art von sattel reitet und stattdessen hinter ihrem kopf sitzt.
para el elefante es más cómodo que la gente vaya sin ningún tipo de montura a la altura del cuello.
den mitgliedern von contro ist es mehr als einmal gelungen, sowohl führungskräfte der solidarność als auch der opzz aus dem sattel zu heben.
en varias ocasiones, los afiliados a "contro" han conseguido expulsar a dirigentes tanto de solidarnosc como del opzz.
ende august erfuhr er von dem oblonskischen diener, der ihm den sattel zurückbrachte, daß die familie wieder nach moskau gereist sei.
a finales de agosto se enteró por un criado que fue a devolverle su silla de que las oblonsky se habían ido a moscú.