Вы искали: schirmherrschaft (Немецкий - Испанский)

schirmherrschaft
patronazgo

unter der schirmherrschaft von
bajo los auspicios de

schirmherrschaft des europarates teil.
fuera del ámbito farmacéutico, la emea intervino también en octubre en la 10ª sesión plenaria del consejo de la

) unter der schirmherrschaft der
movimientos de capital

schirmherrschaft für kulturelle veranstaltungen
patronazgo a las manifestaciones culturales

die schirmherrschaft dafür hal der europaral.
sin embargo, en la práctica hay muy poca cooperación de este tipo entre los municipios checos.

unter der schirmherrschaft der oau und der eu
bajo los auspicios de la oua y la ue

schirmherrschaft der vereinten nationen zu beteiligen.
asociación euromediterránea

schirmherrschaft des kommissionspräsidenten jacques santer statt.
presidente jacques santer, y estará presidido por el sr. juncker, primer ministro de luxemburgo.

schirmherrschaft der unesco für die konzentrationslager der nazis
asunto: control de los campos de concentración nazis bajo la égida de la unesco

betrifft: schirmherrschaft der kommission bei sportlichen veranstaltungen
además la comisión ha puesto en marcha diversas medidas de apoyo que crearán condi ciones óptimas para la industria europea:

generaldirektionen oder dienste können keine schirmherrschaft gewähren.
las direcciones generales o servicios no pueden conceder su patronazgo.

politische schirmherrschaft mer, die nicht aus bulgarien stammten.
patrocinio político ticipantes de fuera de bulgaria.

die schirmherrschaft der kampagne hat bundespräsident joachim gauck übernommen.
el padrino de esta campaña es el presidente de la república federal alemana‚ joachim gauck.

die ende 1978 unter der schirmherrschaft der vereinten nationen einberu-
el comité interino encargado de elaborar los estatutos del « fondo común » para la estabili­zación de los productos básicos se reunió en ginebra del 22 de octubre al 1.° de noviembre.

00 jahre kino — anlaß zum fei­ern? unter der schirmherrschaft
los dos nuevos instrumentos prevén la participación de la ce en la financiación de proyectos y

das sollte meiner meinung nach unter der schirmherrschaft der uno geschehen.
afirma, entre otras cosas, que esta sesión se interrumpirá a las 7 y se reanudará a las 8.45.

der rat begrüßt wie sie das abkommen, das soeben unter portugiesischer schirmherrschaft
pregunta n° 37 formulada por la sra. santos (h-381/91):

die initiative steht unter der schirmherrschaft der europäischen kommission und des stabilitätspaktes.
son patrocinadores la comisión europea y el pacto de estabilidad.

das forum wird unter der schirmherrschaft des französischen präsidenten jacques chirac veranstaltet.
el foro cuenta con el patrocinio del presidente francés jacques chirac.