Вы искали: sehr lustig (Немецкий - Испанский)

die insel ist sehr lustig
la isla es muy divertido

das ist eine sehr lustige geschichte!
¡esta es una historia muy divertida!

all das, liebe kolleginnen und kollegen, wäre sehr lustig, wenn diese vereinigung für die zukunft der kultur nicht in mehreren zeitungen als sekte bezeichnet worden wäre.
todo esto, queridos colegas, sería muy divertido si dicha asociación para el futuro de la cultura no hubiera sido denunciada por varios periódicos como una secta.

das wird sehr lustig werden, wh werden uns gut unterhalten, aber ich fürchte, wie schon gesagt daß wh durch die entdeckung des völkerrechts durch den rat diese gemein schaft umbringen werden, die wh vor 40 jahren gegründet haben.
bien puede ser culpa de los estados miembros, pero tenemos que dejar meridianamente claro a los que les preocupa esto que si queremos crear cohesión, prosperidad y puestos de trabajo, los fondos estructurales deberán emplearse al máximo. apoyamos el apartado 13.

zu seinem zweiten punkt - die britische präsident schaft, über die sich der verehrte abgeordnete so sehr lustig macht, muß versuchen, kompromisse zwischen den mitgliedstaaten zu finden, und es gab meines erachtens eine völlig respektable aussprache hierüber und über abweichende standpunkte.
en segundo lugar, debe rían celebrarse debates públicos periódicos sobre cuestiones importantes de interés comunitario. también corresponderá a la presidencia, los estados miembros y la

»ja, es war sehr lustig, papa«, antwortete sergei; er hatte sich auf die kante des stuhles gesetzt und schaukelte mit ihm, was verboten war. »ich habe nadjenka gesehen.« (nadjenka war lydia iwanownas nichte und wurde bei ihr erzogen.) »sie hat mir gesagt, sie hätten einen neuen orden bekommen.
–sí, me divertí mucho, papá –repuso el niño, sentándose de lado en la silla y balanceándola, lo cual le estaba prohibido–. he visto a nadeñka –se refería a una sobrina de lidia ivanovna que vivía en casa de ésta– y me ha dicho que le han dado a usted una nueva condecoración.