Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
serinprotease
serina proteasa
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
mannose-bindungsprotein-assoziierte serinprotease
serina proteasas asociadas a la proteína de unión a la manosa
apc ist eine serinprotease mit starkem gerinnungshemmen- den effekt, insbesondere in anwesenheit seines cofaktors protein s.
la pca es una proteasa sérica con potente efecto anticoagulante, especialmente en presencia de su cofactor, la proteína s.
edoxaban ist ein hoch selektiver, direkter und reversibler inhibitor von faktor xa, der serinprotease in der gemeinsamen endstrecke der gerinnungskaskade.
edoxabán es un inhibidor altamente selectivo, directo y reversible del factor xa, la serina proteasa que se encuentra en la última vía común de la cascada de coagulación.
telaprevir ist ein inhibitor der hcv-ns3-4a-serinprotease, die für die virale replikation essentiell ist.
telaprevir es un inhibidor de la proteasa de serina ns3•4a del vhc, una enzima esencial para la replicación del virus.
simeprevir ist ein spezifischer inhibitor der hcv-ns3/4a-serinprotease, die für die virale replikation essenziell ist.
simeprevir es un inhibidor específico de la serina proteasa ns3/4a del vhc, que es esencial para la replicación del virus.
da thrombin (serinprotease) in der gerinnungskaskade die umwandlung von fibrinogen zu fibrin bewirkt, verhindert seine hemmung folglich die thrombusentstehung.
dado que la trombina (serina proteasa) permite la conversión de fibrinógeno a fibrina en la cascada de coagulación, su inhibición impide la formación de trombos.
apc ist eine serinprotease mit starkem gerinnungshemmendem effekt, insbesondere in anwesenheit seines cofaktors protein s. die wirkung von apc beruht auf der inaktivierung der aktivierten faktoren v und viii, wodurch die bildung von thrombin vermindert wird.
la pca es una proteasa sérica con potente efecto anticoagulante, especialmente en presencia de su cofactor, la proteína s. la pca ejerce su efecto por la inactivación de las formas activadas de los factores v y viii lo que conduce a un descenso en la formación de trombina.
ocriplasmin ist ein proteolytisches enzym mit serinprotease-aktivität, das auch nach der intravitrealen injektion noch einige tage im auge präsent sein kann (siehe abschnitt 5.2).
ocriplasmina es una enzima proteolítica con actividad tipo serina-proteasa que podría estar presente en el ojo durante varios días tras la inyección intravítrea (ver sección 5.2).