Вы искали: sicherheitskontrollpunkt (Немецкий - Испанский)

unter diesen voraussetzungen könnten die flughäfen den abfliegenden fluggästen das mitführen von flüssigkeiten, aerosolen und gelen erleichtern, indem sie z. b. an einem sicherheitskontrollpunkt ausrüstungen zur aufspürung von flüssigsprengstoffen bereitstellen.
de esta forma, los aeropuertos podrán facilitar el transporte de líquidos, aerosoles y geles por los pasajeros en espera de embarcar, dotándose, por ejemplo, de equipos de control de explosivos líquidos en un pasillo del control de seguridad.

es sind vorkehrungen zu treffen, die zum einen personen vom durchbrechen von sicherheitskontrollpunkten abschrecken und zum anderen gewährleisten, falls ein durchbruch erfolgt ist, dass dieser und seine folgen schnellstmöglich abgestellt bzw. bereinigt werden.
se adoptarán las medidas oportunas tanto para impedir la trasgresión de los puntos de acceso como para resolver y subsanar, en caso de verificarse dicha trasgresión, la situación de incumplimiento y sus efectos.