Вы искали: sie fahren nach rechts bei der konstanti... (Немецкий - Испанский)

sie fahren nach rechts bei der konstantinsaule
en la columna de constantino

die achtung des rechts bei der auslegung und anwendungder verfassung.
2.el tribunal de justicia europeo estará compuesto por un juez por estado miembro y estará asistido por abogados generales.

aufgabesicherung der wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung des unionsrechts.
misiÓngarantizar el respeto del derecho en la interpretación y aplicación del derecho de la unión.

er sichert die wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung der verträge .
garantizará el respeto del derecho en la interpretación y aplicación de los tratados.

aufgabesicherung der wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung des rechts des ewr.
misiÓngarantizar el respeto del derecho en la interpretación y aplicación del derecho del eee.

darin haben sie recht. bei der anschließenden aussprache
me refiero, por ejemplo, a la necesidad de que la clasificación de los

der gerichtshof sichert die wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung dieses vertraees.
el tribunal de justicia garantizará el respeto del derecho en la interpretación y aplicación del presente tratado.

der europäische gerichtshofin luxemburg stelltdie einhaltung des rechts bei der anwendung der verträge sicher.
el tribunal de justiciade las comunidades europeas, con sede en luxemburgo, garantiza el cumplimiento del derecho en la aplicación de los tratados.

der europäische gerichtshof in luxemburg stellt die einhaltung des rechts bei der anwendung der verträge sicher.
el tribunal de justicia de las comunidades euro­peas, con sede en luxemburgo, garantiza el res­peto del derecho en la aplicación de los trata­dos.

der gerichtshof sichert die wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung dieses vertrages und der durchführungsvorschriften.
el tribunal garantizará el respeto del derecho en la interpretación del presente tratado y de los reglamentos de ejecución.

aufgabe des gerichtshofes ist es, die wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung der verträge zu sichern.
para hacer frente a esta demanda y mejorar la protección jurídica de los ciudadanos, en 1 989 se le añadió un tribunal de primera instancia.

der gerichtshof sichert die wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung dieses vertrages und der durchführungsvorschriften. schriften.
el tribunal garantizará el respeto del derecho en la interpretación y aplicación del presente tratado y de los reglamentos de ejecución.

der gerichtshof, der seinen sitz in luxemburg hat, sichert die wahrung des rechts bei der auslegung und anwendung der gründungsverträge.
la ocina europea de lucha contra el fraude (olaf) tiene como misión, desde el 1 de junio de 1999, luchar contra el fraude en detrimento del presupuesto de la unión europea.

bei der richtungsänderung nach rechts oder links steht der kopf des fahrers nicht im winkel des motorrads zur fahrbahn, sondern hält dagegen.
es de suma importancia que el motorista haya logrado un nivel en el que puede realizar los ejercicios sin dificultad y controlando la máquina.

erklärung über die grundlegenden prinzipien und rechte bei der arbeit
declaración relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo

die allgemeine regel ist, daß bei der eingabe eines schlagwortes automatisch auch alle weiter nach rechts eingerückten schlagwörter
por ejemplo, la palabra clave liberalización del tráfico aéreo también aparece bajo política de competencia en la sección de mercado interior.

dies ist insbesondere bei freiheitsstrafen und erst recht bei der ausweisung der fall.
en efecto, el derecho incondicional del interesado a acceder a cualquier actividad que elija libremente, sin que, además, pueda invocarse frente al mismo la prioridad de los trabajadores de los estados miembros, carecería de sentido si las autoridades nacionales competentes tuvieran la posibilidad de condicionar o de restringir de alguna manera la aplicación de los derechos concretos que la mencionada decisión reconoce directamente al emigrante turco.

dass das forum der zivilgesellschaft hinsichtlich der frage der grundlegenden rechte bei der arbeit
sobre la cuestión de los derechos fundamentales en el trabajo, el fsc:

die opposition verfügt über das verbriefte recht, bei der arbeit der institutionen mitzuwirken.
el parlamento ejerce el poder legislativo.

eine vertikale ebene, die durch die punkte v1 und v2 geht und mit der x-achse einen winkel von 20o nach links bei fahrzeugen mit linkssteuerung und nach rechts bei fahrzeugen mit rechtssteuerung bildet.
un plano vertical que pasa por v1 y v2 y forma un ángulo de 20o con el eje de las x, hacia la izquierda en el caso de los vehículos que se conducen a la izquierda, y hacia la derecha en el caso de los vehículos que se conducen a la derecha.