Вы искали: sippe (Немецкий - Испанский)

sippe
sippe

und warne die nächsten deiner sippe.
advierte a los miembros más allegados de tu tribu.

als nun die boten zu der sippe lots kamen,
cuando los enviados llegaron a la familia de lot,

und seiner sippe, die ihm eine heimstätte bietet,
al clan que lo cobijó,

ausgenommen die sippe lots. diese werden wir sicher alle erretten,
no incluimos a la familia de lot, a los que salvaremos, a todos.

ausgenommen die sippe luts. diese werden wir wahrlich allesamt erretten,
no incluimos a la familia de lot, a los que salvaremos, a todos.

die breite masse wird leider trotzdem eher für eine sippe als für talent stimmen.
desafortunadamente, el público en general irá de nuevo por la tribu antes que por el talento.

gewiß, er sieht euch - er mit seiner sippe, während ihr sie nicht seht.
Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis.

gott hat sich adam, noach, die sippe abrahams und die sippe imraans vor den weltenbewohnern erwählt,
alá ha escogido a adán, a noé, a la familia de abraham y a la de imran por encima de todos.

und er ist es, der aus wasser einen menschen erschaffen und ihn zu einer sippe von verwandten und schwägern gemacht hat.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.

die antwort seines volkes war nur, daß sie sagten: «vertreibt die sippe lots aus eurer stadt.
lo único que respondió su pueblo fue: «¡expulsad de la ciudad a la familia de lot!

der mich beerbt und von der sippe jakobs erbt, und mach ihn, mein herr, (dir) wohlgefällig.»
que me herede a mí y herede de la familia de jacob, y ¡haz, señor, que él te sea agradable!»

der mich beerbt und von der sippe ya'qubs erbt, und mach ihn, mein herr, (dir) wohlgefällig."
que me herede a mí y herede de la familia de jacob, y ¡haz, señor, que él te sea agradable!»

gewiß, allah hat adam und nuh und die sippe ibrahims und die sippe 'imrans vor den (anderen) weltenbewohnern auserwählt,
alá ha escogido a adán, a noé, a la familia de abraham y a la de imran por encima de todos.

all diejenigen, die zu dem protest der autofahrenden frauen am 26. oktober aufrufen, sind eine sippe, die vom westen an der brust gestillt wurde und von dieser milch sind sie groß und fett geworden.
los que llaman a la protesta de las mujeres conductoras del 26 de octubre son una tribu que ha mamado de occidente y ha crecido y engordado bebiendo esa leche.

die ideale der traditionellen gesellschaften, die verbundenheit mit der familie, der sippe, dem namen, können, anstatt sie in die nähe des relikts aus feudalistischer zeit zu rücken, elemente für eine Überwindung der derzeitigen gesetzlosigkeit sein.
en lugar de considerarlos vestigios de un pasado feudal, los ideales de las comunidades tradicionales –dedicación a la familia, al clan y al nombre– podrían ayudar a invertir el actual clima de anarquía jurídica.

kurzanleitung zu nero 7 premium reloaded nero mobile nero home nero sipps nero scout nero burning rom 7 nero express 7 nero waveeditor 3 nero soundtrax 2 nero vision 4 nero recode 2 nero showtime 3 nero mediahome nero photosnap nero coverdesigner 2 nero cd-dvd speed 4 nero drivespeed 3 nero infotool 3 nero backitup 2 incd 5 nero imagedrive nero disccopy nero burnrights incd reader 5 securdisc viewer nero burn/burn settings plugin für windows® xp media center edition nero mediastreaming für windows® xp media center edition nero digital™ plug-in für adobe® premiere®
guías de inicio rápido de nero 7 premium reloaded nero mobile nero home nero scout nero burning rom 7 nero express 7 nero waveeditor 3 nero soundtrax 2 nero vision 4 nero recode 2 nero showtime 3 nero mediahome nero photosnap nero coverdesigner 2 nero drivespeed 3 nero infotool 3 nero backitup 2 incd 5 nero imagedrive nero disccopy nero burnrights incd reader 5 securdisc viewer manual del complemento nero burn/burn settings para windows® xp media center edition nero mediastreaming para windows® xp media center edition nero digital™ para adobe® premiere®