Вы искали: so da bin ich schon vom gucken satt! (Немецкий - Испанский)

da bin ich schon enttäuscht.
eso ya me produce suficiente decepción.

da bin ich schon sehr optimistisch.
pero este asunto no recae dentro del ámbito de la presente directiva.

»verliebt bin ich schon.«
–ya estoy enamorado.

aber da bin ich schon beim punkt „gütezeichen".
la posición del parlamento europeo.

bin ich schon bereit zu sterben?
¿ya estoy preparado para morir?

da bin ich wieder.
acá estoy otra vez.

da bin ich doch neugierig.«
me muero de curiosidad.

da bin ich mir nicht sicher.
no estoy segura.

›ja, da bin ich wieder im wagen!
«otra vez estoy en la calle.

da bin ich eher schon mit frau breyer einig: klopfen sie sich einmal an ihre eigene brust!
no se trata tan sólo de un deseo del nuevo gobierno francés: hay muchos estados miembros que comparten esa opinión y en estos momentos se trabaja en ello.

da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
no estoy nada de acuerdo contigo.

da bin ich gerne bereit, dar auf einzugehen.
en lo relativo a los tipos del iva en el seno de la unión, el parlamento debe garantizar plena mente su función de representación de los ciudadanos de la unión.

da bin ich mit minister juncker einer meinung.
y su primer deber, desde que está informado de su estado y cuando se trata de una enfermedad transmisible, es no transmitirla a los demás, amigos o familia.

auf die positiven maßnahmen bin ich schon bei der beantwortung der er sten anfrage eingegangen.
por tanto, no realza el espíritu communautaire que tendría que ser consecuente con las actividades que lleva a cabo la comunidad para poner en práctica estos proyectos.

auf den von ihr angesprochenen punkt bezüglich der Änderung der richtlinie bin ich schon eingegangen.
este programa es un complemento necesario aunque, sinceramente, como también se ha dicho, muy modesto.

da bin ich mit dem kollegen bocklet nicht einer meinung.
solamente en mi país de origen, la república federal, fueron en 1987 más de 27 mil explotaciones.

ich glaube, insofern bin ich schon berechtigt zu sagen, daß es ein erfolgreicher gipfel war.
creo que puedo decir por ello justificadamente que se ha tratado de una cumbre con éxito.

da bin ich flexibel genug, herrn ripa di meanas Änderungsvorschläge entgegenzunehmen.
salud pública y protección del consumidor— en que el parlamento tiene que poseeren asuntos importantes un auténtico derecho de participación y de intervención.

erziehung – und da bin ich mir sicher – ist unsere rentabelste investition.
creo que la educación es, en este sentido, la inversión más rentable que podemos hacer.

das ist von außen allerdings schwer zu beurteilen, da bin ich mit ihnen einer meinung.
este es uno de los motivos por los que resulta difícil afrontar con serenidad el problema de los países del báltico.