Вы искали: toimivaltainen (Немецкий - Испанский)

poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, liitteessä ilmoitetuilla verkkosivuilla mainittu sen valtion toimivaltainen viranomainen, johon palveluntarjoaja on sijoittautunut, voi tarkoituksenmukaisiksi katsominsa ehdoin sallia
em derrogação ao artigo 1.o, as autoridades competentes, enumeradas nos sítios web constantes do anexo, do estado-membro onde se encontra estabelecido o fornecedor de serviços podem autorizar nas condições que considerem adequadas:

i) asianomainen toimivaltainen viranomainen on todennut, että kyseinen neuvonta, apu tai koulutus on tarkoitettu yksinomaan turvallisuusalan instituutioiden kehittämisen tukemiseen päätöslauselman 1744 (2007) 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetun poliittisen prosessin mukaisesti; ja
i) a autoridade competente tenha determinado que esses serviços de consultoria, assistência ou formação se destinam exclusivamente a ajudar a desenvolver as instituições do sector da segurança, em consonância com o processo político indicado nos pontos 1, 2 e 3 da resolução 1744 (2007); e