Вы искали: tooltip (Немецкий - Испанский)

tooltip
información sobre herramientas

tooltip animation
animación de consejos de ayuda

stilvorlagewidget's tooltip
subtipo

location, list, tooltip, whatsthis, textlocation
location, list, tooltip, whatsthis, textlocation

adresse: %1 tooltip, all interfaces are down
dirección: %1 tooltip, all interfaces are down

nahansicht schließen@tooltip the document is modified
cerrar área de visión@tooltip the document is modified

zeige einen tooltip mit informationen über den netzwerkeintrag an
mostrar información sobre el elemento de la red

es wird derzeit an der netzwerkverwaltung gearbeitet!tooltip sub text
¡network management está en constante cambio! tooltip sub text

systemeinstellungen in die windows-systemsteuerung einbetten.whatsthis tooltip
instalar las preferencias del sistema en el panel de control de windows. whatsthis tooltip

der tooltip zeigt verschiedene informationen über den aktuellen netzwerkeintrag an.
se muestra información variada sobre el elemento de la red actual.

keine netzwerkschnittstellendisplay of the ip (network) address in the tooltip
no hay interfaces de reddisplay of the ip (network) address in the tooltip

(nur lesen)amended tooltip; %1: original tooltip
(sólo lectura)amended tooltip; %1: original tooltip

tiefschlaf (hibernate)tooltip on the config button in the popup
hibernartooltip on the config button in the popup

grob-Übersetzung wurde geplant.file argument in tooltip, when file is current file
se ha planificado la traducción del grupo. file argument in tooltip, when file is current file

native windows-datei-dialoge anstatt den kde-dialogen verwendenwhatsthis tooltip
usar diálogos de archivo nativos de windows en lugar de los de kdewhatsthis tooltip

%1 prozess-id: %2 name column tooltip. first item is the name
%1 id del proceso: %2 name column tooltip. first item is the name

hierdurch werden wichtige kde-prozesse bei der windows-anmeldung ausgeführt.whatsthis tooltip
hará que los procesos esenciales de kde se ejecuten al iniciar sesiónwhatsthis tooltip

%1 mhz@info:tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
%1 mhz@info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route

beschreibt eine sprechblasenhilfe (tooltip) für ein feld in dem dialog. dieses element kann nur text enthalten.
define el consejo del campo en el cuadro de diálogo. este elemento es sólo de texto.

dies aktiviert die automatische wiederherstellung von windows 'startmenü-einträgen für kde-anwendungen.whatsthis tooltip
activa la regeneración automática de las entradas del menú de inicio de windows para aplicaciones de kdewhatsthis tooltip