Вы искали: und quitt taster drücken um ablauf zu star (Немецкий - Испанский)

( ) -taste drücken, um das menü zu verlassen.
pulsar la tecla ( ) para abandonar el menú.

bitte eine taste drücken, um fortzufahren …
pulse una tecla para continuar...

(ê) -taste drücken um weitere rufnummern anzeigen zu lassen.
pulsar la tecla (ê) para dejar que aparezcan otros números de teléfono.

sie können auch die (entf)-taste drücken, um die punkte zu löschen.
también puede pulsar la tecla (supr) para eliminar los puntos.

alle mobilteile werden 10 mal klingeln oder so lange, bis sie eine beliebige taste drücken, um das klingeln zu beenden.
todas los terminales inalámbricos sonarán 10 veces hasta que se pulse cualquier tecla para finalizar el sonar del timbre.

wenn das aktuell ausgeführte betriebssystem auf der startpartition installiert ist, dann müssen sie, nachdem sie es verschlüsselt haben, immer das richtige kennwort eingeben auch wenn sie ein anderes unverschlüsseltes windows system starten (da diese sich einen einzigen verschlüsselten windows boot-loader/manager teilen) möchten.im gegensatz dazu, wenn das aktuell laufende betriebssystem nicht auf der startpartition installiert ist (oder wenn der windows boot-loader/manager nicht von allen anderen system verwendet wird), dann müssen sie nicht das korrekte kennwort zum starten der/ des anderen unverschlüsselten systeme/ systems eingeben, dachdem sie dieses system verschlüsselt haben -- sie müssen nur die esc-taste drücken um das unverschlüsselte system zu starten (wenn es mehrere unverschlüsselte systeme gibt, dann müssen sie im truecrypt bootmanager wählen welches der systeme gestartet werden soll).hinweis: normalerweise ist das erste installierte windows system auf der startpartition installiert.
if the currently running operating system is installed on the boot partition, then, after you encrypt it, you will need to enter the correct password even if you want to start any other unencrypted windows system(s) (as they will share a single encrypted windows boot loader/manager).in contrast, if the currently running operating system is not installed on the boot partition (or if the windows boot loader/manager is not used by any other system), then, after you encrypt this system, you will not need to enter the correct password to boot the other unencrypted system(s) -- you will only need to press the esc key to start the unencrypted system (if there are multiple unencrypted systems, you will also need to choose which system to start in the truecrypt boot manager menu).note: typically, the earliest installed windows system is installed on the boot partition.