Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
und der unbewölkte nachthimmel, an dem seine welten ihren stillen kreislauf vollenden, macht uns am meisten seine unendlichkeit, seine allmacht, seine allgegenwärtigkeit empfinden!
en aquella serena noche, en aquel cielo despejado en que giraban, silentes, los infinitos mundos creados por Él, se experimentaba más que nunca su infinitud, su omnipotencia, su omnipresencia.
›in der unendlichen zeit löst sich in der unendlichkeit der materie in dem unendlichen raume ein organisches bläschen ab, und dieses bläschen besteht eine weile und platzt dann, und dieses bläschen bin ich.‹
« en el tiempo infinito, en la infinidad de la materia, en el infnito espacio, una burbuja se desprende de un organismo, dura algún tiempo y luego estalla. y esa burbuja humana soy yo ...»
„schatten der unendlichkeit" vereint künstler und wissenschaftler und soll dazu beitragen, die barrieren zwischen wissenschaft und kunst abzubauen und das interesse an wissenschaftlichen konzepten bei einem breiten, an bildenden künsten interessierten publikum durch klangdarbietungen, mode, theater, videos und andere bildende kunstformen zu wecken.
el proyecto "sombras de lo infinito", en el que colaboran artistas y científicos, pretende hacer desaparecer las fronteras entre ciencia y arte y fomentar el interés por la ciencia dirigiéndose a los numerosos aficionados a las artes visuales a través del sonido, la moda, el teatro, el vídeo y otras artes visuales.