Вы искали: vergewaltigt (Немецкий - Испанский)

alle 8 minuten wird eine frau vergewaltigt.
cada ocho minutos se viola a una mujer.

75 000 frauen werden jedes jahr vergewaltigt.
75 000 mujeres son violadas cada año.

es war schon 21 uhr als sie vergewaltigt wurde.
ya eran las 9 de la noche cuando la forzaron.

frauen werden häufig vergewaltigt und sexuell ausgebeutet.
en el caso de las mujeres, las violaciones y la explotación sexual son fenómenos habituales.

wer darüber jedoch schweigt, vergewaltigt die europäische geschichte.
birmania y los refugiados birmanos en bangladesh:

kurz nach ihrem arbeitsantritt dort wurde sie vergewaltigt und war schwanger.
al poco de empezar a trabajar sufrió una violación, producto de la cual quedó embarazada.

den statistiken zufolge wird in indien alle 22 minuten eine frau vergewaltigt.
estadísticas indican que en la india una mujer es violada cada 22 minutos.

sie tragen verführerische klamotten, animieren leute und werden schließlich vergewaltigt.
usan ropas seductoras e incitan a las personas y terminan siendo violadas.

europäerinnen wurden vergewaltigt, und die wohnungen von entwicklungshelfern wurden in brand gesteckt.
pinheiro mujeres europeas y se ha puesto fuego a las viviendas de los cooperantes.

jeden tag werden kinder vergewaltigt, sexuell missbraucht und von ihrem zuhause entwurzelt.
cada día nos encontramos con casos de niños violados, de los que se abusa se­xualmente o secuestrados.

aber ein kind wird nicht in der lage sein, zu verstehen was passiert, wenn sie vergewaltigt wird.
pero una niña no podrá entender lo que está ocurriendo si es sometida a abuso.

erinnert ihr euch an das fünf jahre alte mädchen, das letztes jahr in lahore vergewaltigt wurde?
¿se acuerdan de esa niña de 5 años que fue violada en lahore el año pasado?

im kosovo selbst werden hunderttausende albaner von der serbischen soldateska als geisel gehalten, mißhandelt und vergewaltigt.
en el interior de kosovo hay cientos de miles de albaneses, rehenes de la soldadesca serbia que maltrata y viola.

ab juli 1991 hat die serbojugoslawische armee in kroatien getötet und vergewaltigt, und die internationale völkergemeinschaft hat dies geschehen lassen.
en el mes de julio de 1991, el ejército serboyugoslavo mató y violó en croacia sin que la comunidad internacional tampoco se opusiera.

cars drückt, vertrieben, vergewaltigt und ermordet haben oder denjenigen gegenüber, die all dies erleiden mußten?
¿con aquellos que han oprimido, expulsado, violado y asesinado al pueblo kosovar o con aquellos que han sido víctimas?

dieses mädchen, das angabegemäß eine geistige behinderung hat, wurde vom 41-jährigen großvater ihrer halbschwester vergewaltigt.
esta niña, de la que se ha dicho que padece una discapacidad intelectual, fue violada por el abuelo de 41 años de su medio hermana.

die neuesten nachrichten sagen nicht nur, daß die regierung zaires söldner eingestellt hat, sondem daß frauen und mädchen massiv vergewaltigt werden.
si he comprendido bien lo que manifestaban sus intervenciones hace un momento, ésa era una de sus preocupaciones principales.

dort gab es gewalttätige zusammenstöße zwischen muslimen und buddhisten, nachdem im internet gerüchte aufkamen, dass eine buddhistische frau von ihrem muslimischen angestellten vergewaltigt worden sei.
se han producido violentos enfrentamientos entre musulmanes y budistas en la ciudad, a raíz de rumores difundidos en línea sobre una mujer budista que fue violada por sus trabajadores musulmanes.

die 22-jährige praktikantin einer zeitschrift wurde am 22. august 2013 bei einem einsatz als fotojournalistin in der indischen stadt mumbai von mehreren männern vergewaltigt.
una pasante de 22 años que trabajaba como reportera gráfica en una revista fue violada en grupo en bombay, india mientras estaba en una comisión de trabajo el 22 de agosto de 2013.

anzuklagen im namen ihres groß vaters, im namen von eineinhalb millionen toten, im namen der ungeborenen, im namen der frauen, die vergewaltigt wurden.
condeno en nombre de mi abuelo, en nombre de un millón y medio de muertos, en nombre de los que aún no han nacido, en nombre de las mujeres a las que han violado.