Вы искали: wange (Немецкий - Испанский)

wange
mejilla

es war nur ein kuss auf die wange.
solo fue un beso en la mejilla.

er gab ihr einen kuss auf die wange.
la besó en la mejilla.

das grübchen in der wange ihrer mutter.
el hoyuelo en la mejilla de una madre.

verbrennung unspezifischen grades an stirn und wange
quemadura de grado no especificado en la frente y mejilla

wischen sie an der wange herablaufende flüssigkeit ab.
limpie cualquier exceso que corra por su mejilla.

sie gab ihrem vater einen kuss auf die wange.
ella besó a su padre en la mejilla.

sie küsste mich auf die wange und sagte gute nacht.
ella me besó en la mejilla y dijo buenas noches.

halten sie die orale dosierspritze gegen die innenseite einer wange.
apunte con la punta de la jeringa de dosificación oral hacia una de las mejillas.

führen sie die spitze der spritze innen an die wange des kindes.
coloque la punta de la jeringa en el interior de la mejilla del niño.

die wange des kindes vorsichtig mit zeigefinger und daumen fassen und zurückziehen.
con ayuda del dedo índice y el pulgar, pellizcar y tirar suavemente hacia atrás de la mejilla del niño.

ich näherte meine wange ihren lippen; sie berührte dieselbe nicht.
aproximé mis mejillas a sus labios, pero no me tocó.

erythem verursacht durch verbrennung (ersten grades) an stirn und wange
eritema por quemadura (de primer grado) de la frente y la mejilla

blasen mit hautverlust durch verbrennung (zweiten grades) von stirn und wange
ampollas con pérdida epidérmica por quemadura (de segundo grado) de la frente y la mejilla

die gesamte menge der lösung langsam in den zwischenraum zwischen zahnfleisch und wange (mundhöhle) einbringen.
se debe introducir lentamente toda la solución en el espacio entre la encía y la mejilla (cavidad bucal).

flora umarmt naori.„was ist geschehen, naori ! ?“mit traurigem blick streichelt naori floras wange.
flor abraza a naori.- ¿qué ha pasado, naori ?con una tristísima mirada, naori acaricia la mejilla de flor.

tief nekro der unterhaut verurs durch verbren (tief 3. gd) von stirn/wange, verlust von stirn/wange
npts por quemad (iiig prof) de la frente y la mejilla, con pérd de la frente y la mejilla

spitze der applikationsspritze in den mund stecken und auf die wangen richten.
ponga la punta de la jeringa justo dentro de la boca, apuntando hacia la mejilla.