Вы искали: wendestation (Немецкий - Испанский)

wendestation
estación de inversión

wendestation aus:
estación de inversión off:

wendestation ausbauen:
desmontaje de la estación de inversión

wendestation (drehzylinder)
estación de inversión (cilindro giratorio)

etikettiermaschine mit wendestation
útil inversor

statusanzeige der wendestation.
indicación de estado de la estación de inversión.

menü 29 wendestation (drehzylinder)
menú 29 estación de inversión (cilindro giratorio)

aus- / einschalten der wendestation.
desconexión / conexión de la estación de inversión.

drehzylinder der wendestation kontrollieren
controlar el cilindro giratorio de la estación de inversión

motor der wendestation überhitzt:
motor de la estación de inversión recalentado:

aufbau mit wendestation (standard)
construcción con estación de inversión (estándar)

stationen der heißprägemaschine mit wendestation (standard)
estaciones del sistema de impresión en caliente con estación de inversión (estándar)

schalter wendestation aus- / einschalten (off / on).
conectar / desconectar interruptor estación de inversión (off/on).

die karten werden in der führungsschiene zur wendestation befördert.
las tarjetas son transportadas hacia la estación de inversión en el carril guía.

die kartenführung in der wendestation muß auf die führungsschiene abgestimmt sein.
la guía de tarjetas en la estación de inversión tiene que estar adaptada al carril guía.

wendestation auf die markierung ws an der grundplattenmitte der maschine stellen.
colocar la estación de inversión en el centro de la placa base de la máquina sobre la marca ws.

das menü „wendestation“ (drehzylinder) erscheint nur bei wendestationsbetrieb.
el menú “estación de inversión” (cilindro giratorio) aparece solamente durante el régimen de estación de inversión.

wird dieser mindestabstand unterschritten, kommt es zu massiven schäden an der wendestation
si se pasa por debajo de esa medida mínima se producen daños masivos en la estación de inversión.

nach Änderungen an der führungsschiene ist evtl. auch die kartenführung in der wendestation anzupassen.
después de las modificaciones en el carril guía también hay que adaptar la guía de tarjetas en caso necesario.

der drehzylinder befindet sich in der 180°-stellung.menü 30 wendestation (schieber)
el cilindro giratorio se encuentra en la posición de 180º menú 30 estación de inversión (corredera).