Вы искали: wirtschaftsinteressen (Немецкий - Испанский)

wirtschaftsinteressen wirtschaftspolitik
indice alfabÈtico de la estructura analÌtica (continuación)

schutz der wirtschaftsinteressen
aplicación a los trabajadores migrantes

wirtschaftsbestimmungen wirtschaftsinteressen wirtschaftspolitik
salarios y duración del trabajo protección del medio ambiente, del consumidor y de la

die wirtschaftsinteressen mögen schweigen.
creo haber concluido, señora presidenta.

mfa-länder den nationalen wirtschaftsinteressen entspricht.
con respecto a la deuda, el sr. barry indicó que todos los países tenían sus responsabilidades.

marktwirtschaft anstreben institutionelle wirtschaftsbestimmungen schutz der wirtschaftsinteressen
protección del medio ambiente, del consumidor y de la salud

dabei dürfen uns kurz sichtige wirtschaftsinteressen nicht behindern.
en ello no nos deben servir de obstáculo miopes intereses económicos. micos.

die nationalen und die europäischen wirtschaftsinteressen müssen sichergestellt werden.
las tendencias demográficas revelan claramente que ahora las personas viven más tiempo.

schutz der wirtschaftsinteressen gesundheitsschutz tierschutz schweinefleisch seeverkehr sicherheit im seeverkehr
transporte marítimo código de conducta para las conferencias marítimas seguridad marítima materias grasas , mecanismos de la política agraria común

schutz der wirtschaftsinteressen wirtschafts- und währungspolitik und freier kapital verkehr kehr
transformación y comercialización de los productos agrícolas

die eu beteiligte sich als dritte partei angesichts ihrer wirtschaftsinteressen an diesem fall.
la ue intervino como tercera parte habida cuenta de su interés económico en este asunto.

beim handel geht es nicht einfach nur um unsere wirtschaftsinteressen, sondern auch um wertvorstellungen.
el comercio no se refiere solo a nuestros intereses económicos, sino también a valores.

ein außenpolitisches gesamtkonzept ¡st die notwendige ergänzung der globalen handels- und wirtschaftsinteressen.
una política exterior mundial es el colofón necesario a sus intereses comerciales y económicos en el mundo.

bangemann den wirtschaftsinteressen und den interessen der künstler gefunden haben. das wird auch von jeder mann akzeptiert.
en los casos en que este tipo de tecnología ya existe, hay que adaptar la legislación sobre propiedad intelectual en cuyo marco se llevan a cabo las actividades artísticas y creativas para tener en cuenta su existencia.

die „europäische gruppierung von wirtschaftsinteressen" wird die zusammenarbeit von unternehmen aus verschiedenen mitgliedstaaten erleichtern.
esta directiva permite a la comunidad beneficiarse de la protección recíproca de los productos europeos semiconductores vendidos por estados unidos.

angelegenheiten, die förderung kommunaler sozial- und wirtschaftsinteressen sowie kultur- und bildungsfragen zuständig.
la organización territorial de los sistemas de seguridad social.

ich möchte noch einmal betonen, daß wirtschaftswachstum und wirtschaftsinteressen nicht als gegensätze zu den interessen der umwelt hingestellt werden dürfen.
comprendo que esas medidas son de extraordinaria importancia para la protección de los consumidores y para nuestra industria, pero no puedo ocultar mi decepción ante el hecho de que el parlamento pida que el órgano competente para doptar dichas decisiones no sea la comisión, sino el consejo.

. förderung der industriellen wettbewerbsfähigkeit und des marktzugangs in bereichen, in denen die gemeinschaftlichen und die indischen wirtschaftsinteressen einander ergänzen;
. fomentar la competitividad industrial y la penetración de mercado en sectores en los que los intereses mutuos de las empresas de la india y la ce sean complementarios;

frau guillaume macht auf das dilemma aufmerksam, in das die menschen­rechtsfrage die politiker vor allem dann bringe, wenn gewichtige wirtschaftsinteressen auf dem spiel stünden.
la sra. guillaume llama la atención sobre el dilema que los derechos humanos plantea a los políticos, sobre todo cuando están en juego importantes intereses económicos.

am leben erhalten wird hingegen der wirtschafts- und sozialausschuß, ein verborgenes und verdächtiges organ, das als verbandsvertretung undurchsichtiger wirtschaftsinteressen dient.
aún en una versión más atemperada, no pasa desapercibida una sutil personalización de las críticas dirigidas al comisario, lo cual no deja de constituir algo paradójico si tomamos en consideración el funcionamiento colegiado de la comisión.