Вы искали: wirtschaftsjahre (Немецкий - Испанский)

wirtschaftsjahre
campañas de comercialización

begriffsbestimmungen und wirtschaftsjahre
definiciones y campaÑas de comercializaciÓn

kapitel i begriffsbestimmungen und wirtschaftsjahre
capÍtulo i definiciones y campaÑas de comercializaciÓn

folgende wirtschaftsjahre werden festgesetzt:
la campaña de comercialización se extenderá:

diese regelung gilt für fünf wirtschaftsjahre.
por mayoría calificada, y a propuesta de la comisión, el consejo adoptó las normas generales para dicha ayu­da.

für die wirtschaftsjahre 2004/05 bis 2007/ 8
para las campañas de comercialización 2004/05 a 2007/08

"sie gilt für die wirtschaftsjahre 1991, 1992 und 1993.
« será aplicable para las campañas de comercialización de 1991, 1992 y 1993.

für höchstens drei wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden.
se impongan como obligatorias durante un período máximo de tres campañas de comercialización.

kontingente für die wirtschaftsjahre 2005/06 und 2006/07
contingentes para las campañas 2005/06 y 2006/07

der vorschlag der kommission erstreckt sich über zwei wirtschaftsjahre.
la propuesta de la comisión se centra en dos campañas.

(1) für die wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2005/2006
1. en las campañas de comercialización de 2001/02 a 2005/06:

- nur für höchstens drei wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden.
- resulten obligatorias durante un período máximo de tres campañas de comercialización.

66,32 eur für die wirtschaftsjahre 2009/10 und 2010/11,
66,32 euros, en las campañas de comercialización 2009/10 y 2010/11;

dürfen nur für höchstens drei wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden;
sólo podrán resultar obligatorias durante un periodo máximo de tres campañas de comercialización;

die Änderung der termine gemäß artikel 141 für spezifische wirtschaftsjahre;
la modificación de las fechas fijadas en el artículo 141, para campañas de comercialización específicas;

c) dürfen nur für höchstens drei wirtschaftsjahre verbindlich vorgeschrieben werden;
c) sólo podrán resultar obligatorias durante un período máximo de tres campañas de comercialización;

(') wirtschaftsjahre (br deutschland königreich: 1.4.-31.3.).
(') años de campaña (r.f. de alemania y luxemburgo: 1 de octubre-30 de septiembre; italia y reino unido: 1 de abril-31 de marzo).

(') wirtschaftsjahre (italien und vereinigtes königreich: 1.4—31.3).
(') anos de campaña (italia y reino unido: 1 de abril­31 de marzo).

(') wirtschaftsjahre (italien und vereinigtes königreich: 1.4.—31.3.).
(') años de campaña (Üalia y reino unido: 1 de abril a 31 de marzo).

('} wirtschaftsjahre (br deutschland und luxemburg: 1.1.­30.9.: italien und vereinigtes
(') años de campaña (r.f. de alemania y luxemburgo: 1 de octubre — 30 de septiembre; italia y reino unido: 1 de abril — 31 de marzo).