Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dabei geht es einerseits um die technische innovation, d.h. die entwicklung überlegener produkte.
si tratta, da un lato, dell’innovazione tecnologica, ossia dello sviluppo di prodotti di qualità superiore.
"auf welchen faktor ist eigentlich angesichts überlegener verfahren das schwache britische ergebnis zurückzuführen!'"
un sistema «gestito» è quello in cui le decisioni vengono adottate all'interno dell'ente e il direttore è un «manager» (utilizzando il termine nel senso imprenditoriale).
der ausschuss ist der auffassung, dass die kommission vereinfachte verfahren festlegen sollte, die jungen organisationen den zugang zu dem programm ermöglichen, da sonst immer dieselben organisationen kooperationsprojekte betreuen und dadurch den zugang anderer, unter umständen ebenbürtiger oder sogar überlegener organisationen verhindern.
il comitato ritiene che la commissione debba stabilire metodologie più semplici che consentano alle istituzioni giovani di accedere al programma.
in einer placebo-kontrollierten monotherapie-studie über 3 wochen mit fixer dosierung mit patienten mit einer manischen oder gemischten episode der bipolar-i-störung zeigte aripiprazol gegenüber placebo keine überlegene wirksamkeit.
in uno studio di 3 settimane, in monoterapia, a dosaggio fisso, controllato con placebo, in pazienti affetti da disturbo bipolare di tipo i con un episodio maniacale o misto, aripiprazolo non ha dimostrato maggiore efficacia rispetto al placebo.