Вы искали: abgeglichen (Немецкий - Итальянский)

abgeglichen
riconciliato

nie abgeglichen
mai riconciliato

erfolgreich abgeglichen
sincronizzazione riuscita

noch nicht abgeglichen
non ancora sincronizzato

zuletzt abgeglichen: %1
ultimo riconciliato: %1

text„ %1“ wird abgeglichen
sincronizzazione del testo « %1 »

buchung bereits abgeglichen
transazione già riconciliata

zuletzt abgeglichen am: %1
ultima volta sincronizzato il: %1

amarok-datenbank wird abgeglichen...
sincronizza il database di amarok...

auswählen wie oft avantgo abgeglichen werden soll
seleziona quanto spesso avantgo deve essere sincronizzato

die einträge werden vom pc zum pda abgeglichen.
sincronizza il pc verso il palmare.

ipod-grafiken können nicht abgeglichen werden.
le copertine dell' ipod non possono essere sincronizzate

der maildir-ordner kann nicht abgeglichen werden.
impossibile sincronizzare la cartella maildir.

die indexdatei %1 kann nicht abgeglichen werden: %2
impossibile sincronizzare il file indice %1: %2

soweit möglich, wurden diese angaben mit den fragebogenantworten abgeglichen.
ove possibile, i dati sono stati oggetto di controlli incrociati con le risposte ai questionari.

diese faktoren wurden soweit möglich mit generellen angaben aus einschlägigen statistiken abgeglichen.
tutti questi fattori sono stati confrontati, ove possibile, con le informazioni generali contenute nelle statistiche pertinenti.

darüber hinaus können auch die indikatoren 18 und 23 mit der liste der mfi abgeglichen werden.
inoltre, possono essere effettuate anche verifiche incrociate tra gli indicatori n. 18 e 23 e la lista delle ifm.

die zugrunde gelegten daten wurden mit den angaben einer vertriebsgesellschaft in der vr china abgeglichen.
È stato effettuato un controllo incrociato tra le informazioni utilizzate e quelle fornite da una società commerciale nella rpc.

diese daten wurden mit anderen der kommission zur verfügung stehenden statistiken abgeglichen und durch sie gestützt.
questi dati sono stati sottoposti ad un controllo incrociato e confermati da altri fonti statistiche disponibili alla commissione.

diese transaktion wird verwendet, wenn eine fingerabdruckspur gegen eine fingerabdruck-datenbank abgeglichen werden soll.
mps: (latent-to-print search - confronto latenti-impronte) corrisponde alla ricerca di concordanza tra una latente rilevata e le impronte registrate in una base dati.