Вы искали: abschmelzbare kuppeln (Немецкий - Итальянский)

kuppeln
diazotare

lose kuppeln
accoppiare con attacco lasco

elektronisches kuppeln
accoppiamento elettronico

kuppeln der lokomotive
collocamento in testa della locomotiva

türme, kuppeln und turmspitzen:
torri, cupole e guglie:

die fayence-kuppeln der amalfiküste
le cupole maiolicate della costiera amalfitana

zwischen fayence-kuppeln und imponierenden kartausen
tra cupole maiolicate ed imponenti certose

- den stutzen mit der verbindung kuppeln und das fülleinrichtungssystem öffnen;
- si collega la pistola di carica al bocchettone e si apre il sistema di rifornimento;

neapel trägt auch den beinamen „die stadt der 500 kuppeln“.
napoli, infatti, è soprannominata anche la “città delle 500 cupole”.

fahrzeuge sind so auszulegen, dass mitarbeiter beim kuppeln und entkuppeln nicht unnötig gefährdet werden.
i veicoli devono essere progettati in modo da non esporre il personale a rischi inutili nel corso delle operazioni di accoppiamento e disaccoppiamento.

9.5.1.1 | zugänge für das personal zum kuppeln/entkuppeln | |
9.5.1.1 | accesso del personale ai dispositivi di accoppiamento/disaccoppiamento | |

- kuppeln und abfertigung besonderer fahrzeugtypen (road-railer™, kombirail) in zügen
- l'accoppiamento e la manovra di tipi speciali di veicoli (road-railer™, kombirail) nei treni

werden zum kuppeln drahtseile verwendet, müssen an dem zum schieben geeigneten fahrzeug mindestens zwei spezialwinden oder gleichwertige einrichtungen zum spannen der seile angeordnet sein.
se gli accoppiamenti sono effettuati mediante cavi, l'imbarcazione spintore è provvista di almeno due verricelli speciali o di dispositivi d'accoppiamento equivalenti per il tensionamento dei cavi.

von positano nach amalfi, von ravello nach maiori; das gold sowie die farben der fayence-kuppeln der wunderschönen kathedralen springen einem sofort ins auge.
da positano ad amalfi, da ravello a maiori, lo sguardo è rapito dall’oro e dai colori dalle cupole, tutte maiolicate, delle splendide cattedrali.

um beim rangieren das kuppeln und entkuppeln zu erleichtern, dürfen bei güterwagen "instantor"-kupplungen verwendet werden (siehe anhang hh).
per facilitare l'aggancio e lo sgancio nelle manovre, i carri merci possono essere equipaggiati di dispositivi di accoppiamento "instantor" (cfr.

kuppel
cupola